"um serviço de" - Translation from Portuguese to Arabic

• خدمة

É um serviço de chamadas diferidas. Uma rapariga vai ligar-lhe.
هذه خدمة إعادة الأتصال بنت سوف تتصل بك لاحقاً

Não somos um serviço de concierges "caça-fantasmas", está bem?
لسنا خدمة طاردي الأشباح الخصوصيين , حسنا ؟

Também tinha um serviço de corta-relvas e, antes disso, entregava de jornais.
كان عندي أيضا خدمة قصّ العشب وقبل ذالك كنت أوزع الصحف

Para que usava um serviço de encontros se já tinha alguém?
لمَ ستحتاج إلى خدمة مُواعدة إذا كانت تواعد شخصاً بالفعل؟

É um serviço de automóveis sofisticado que te vem buscar.
وهي خدمة توصيل فاخرة حيث تأتي السيارة لإقلال الركاب.

Vocês podem comprar um serviço de pirataria informática "online" para colocarem o "site" do seu concorrente "offline".
تستطيع الذهاب أونلاين و التقدم للحصول على خدمة إختراق ليقوموا بإزاحة منافسك التجاري وتعطيل موقعة الإلكتروني.

Havia um serviço de telemóvel bem no meio do nada.
كانت هناك خدمة الهاتف الخليوي في وسط اللامكان.

Não será resolvido por tuitarmos mais, por criarmos aplicações mais inteligentes ou por abrirmos mais um serviço de torrefação artesanal de café.
ولا يمكن حلها بالتغريد أكثر، أو إنشاء تطبيقات أسهل، أو نبدأ خدمة تحميص البن بحرفية أخرى.

Está a comprar um serviço de dados muito sofisticado.
وسيفعلون أنت تشتري خدمة معلومات عالية التطور

O tipo no balcão disse que você gere um serviço de charters.
الرجل الذي في المكتب الأمامي قال أنكم تقومون بتشغيل خدمة الطائرات الخاصة

Depois há um serviço de entrega ao domicilio, dirigido por um tipo chamado Samson Simpson.
ثمّ هناك خدمة توصيل من قبل رجل يسمّى سامسن سيمبسن

Devias experimentar um serviço de encontros vídeo. Conheci assim a Muriel.
يجب عليك تجربة خدمة المواعدة بالفيديو إنها الطريقة التي التقيت بها انا و موريل

Tudo é feito por um serviço de acompanhantes.
كل شيء يتم إنهائه بواسطة مكتب خدمة الحجز

É um serviço de companhia, com bons comportamentos, sem ilegalidades.
تفقدنا خدمة الفتيات المرافقات ليس هناك خطأ هنا لا شيئ غير قانوني

Isto é a DGT, não um serviço de encontros.
سيدي, نحن هنا لا نقدم خدمة للمواعيد الغرامية!

Posso indicar-lhe um serviço de aconselhamento...
هناك خدمة إستشارية . .. يمكنني أن أحيلكِ إليها

Isto é o centro de registos, e não um serviço de encontros.
سيدى , نحن هنا لا نقدم خدمة للمواعيد الغرامية

As florestas são bonitas, mas eu... Não quero dormir nelas. - Quero um serviço de quartos.
الغابة جميلة و لكني لا أريد أن أنام فيها خدمة الغرف , البار الصغير

Sabes, aposto que se este tipo se despedisse e abrisse um serviço de encontros, ele faria uma fortuna.
تعلمي , أراهن لو أن ذلك الرجل يترك عمله ويفتح خدمة مواعدة سيجمع ثروة طائلة

um serviço de compra pessoal, desfiles de moda privativos, estilistas de moda.
خدمة تسوق شخصية عروض ازياء خاصة مجموعات المصممين