"um servo" - Translation from Portuguese to Arabic

• خادم
• خادماً
• خادمًا
• كخادم
• خادمٌ
• خادمُ
• لخادم
• وخادم

Se tu, como servo do teu deus, tens de usar 100.000 guerreiros para me destruir, um servo solitário do meu deus,
لو أنك ، كخادم لربك يجب ان تستخدم 10000 مصارع لتدميرى خادم منعزل لربى

Aqui nas profundezas de sua tumba... um servo do rei aguarda ser chamado... para embarcar em sua jornada pela eternidade.
هنا في أعماق قبرة خادم الملك ينتظر النداء لعرض رحلته إلى الخلود

Há um servo ajoelhado no chão. E sabe porquê?
هناك خادم ينحني علي ركبته أتعلم لماذا ؟

Podes ser um servo, e fingires ser inferior a eles, mas...
يمكنك أن تكون خادماً وتدعي أنك أقل منهم هذا ليس ما أفعله كلا؟

Dei a um servo leal a morte honrosa que merecia.
منحتُ خادماً وفيّاً الميتةَ المُشرّفةَ التي يستحقّها.

Se fosse um servo zeloso... pensaria nas necessidades do meu patrono.
إن كُنت خادمًا مُطيعًا, لكنت مُراعيًا لاحتياجات رسمتي.

um servo de Deus pode pegar numa cruz e enfiá-la pelos cus deles acima, um servo de Deus pode benzer água e torná-la numa arma.
خادم الرب يمكنه أن يحمل صليبا و يدفعه فى هؤلاء الوحوش خادم الرب يمكنه أن يبارك ماء الحنفيه و يجعله سلاحا

Foi por isso que a escolhemos. Só um servo de Deus pode matar o seu anjo.
لهذا اخترناك ، فقط خادم للاله يستطيع قتل مرسله

Não há muitos que fariam o que ele fez por um servo.
لايوجد الكثير من سيعرض حياته للخطر لأجل خادم

É mais importante que sobrevivais vós. Sois o futuro rei. Eu sou apenas um servo.
من المهم جداً أن تعيش , أنت ملك المستقبل , أنا مجرّد خادم

De que serve uma cadeira de transporte, se só se tem um servo para a transportar?
ما الفائدة من الكرسي الحمّال إذا كان لديك خادم واحد ليحمله

Se bem me lembro, ela só poderia ser morta por um servo do Céu.
ما أعلمه ، أنها لن تموت إلا بطعنه من خادم للسماء

É apenas um servo, mas muito problemático.
إنهُ مجرد فتىً خادم لكنهُ اكثر خادم مزعج عرفتهُ على الإطلاق

Sou um servo leal deste palácio, nada mais.
انا خادم مُخلص لهذا القصر, لا اكثر من ذلك

Porque é que me sinto um servo que localizou um brinco que vos faltava?
لماذا أشعر كما لو أنني خادم قد وجد قرط ضائع من اجلك

Há algum tempo, paguei a um servo para localizar umas das prostitutas que escaparam, para encontrar alguma descrição dos homens envolvidos.
منذ بعض الوقت، دفعت خادماً لتعقب أحدي العاهرات الذين فروا للعثور على بعض أوصاف الرجال المتورطين.

Seria um servo dos judeus, quem chamaria a Richard Inglês?
فبما أن " ريتشارد " قد أصبح خادماً لليهود ، فمن سيقول عنه إنجليزياً ؟

Foste um servo bom e fiel à Mão.
لقد كنت خادماً جيداً ومطيعاً لعصابة "اليد".

Pareço-vos um servo?
هل أبدو خادمًا لكما؟

Ele foi chamado à sua grande missão cristã. Ele é um servo de Deus.
لقد اسْتُدعيّ في مهمّة دينيّة عظيمة إنّه خادمٌ للرَّبِ

um servo do Senhor acusando outro...
خادمُ للرب يتهم خادمٌ آخرَ للرب

Parece ter muita riqueza para um servo de Deus, não acha?
تبدو غنيا بالنسبه لخادم للرب.ماقولك فى هذا

Tenho um novo aliado e um servo muito mais poderoso.
فأنا لدي حليف جديد وخادم أكثر قوة