"um show" - Translation from Portuguese to Arabic

• عرضاً
• حفلة موسيقية
• مجرد عرض

Que podíamos encenar um show para ele... igual ao que fizeram para mim.
أظن أن علي أنا وأنتِ تقديم عرض له كما قدمت عرضاً لي

William! Aqui estamos. Esta noite vamos dar um show que nunca esquecerão.
ها نحن هنا سنقدم لهم الليلة عرضاً لن ينسوه أبداً

Espero que não seja um show na SeaWorld.
حسناً , أظن بأنّ هذا ليس عرضاً بعالم البحار

Ah... pois. Fui a um show com amigos a noite passada.
أجل، لقد كنت فى حفلة موسيقية مع أصدقائى بالأمس

É só um show de horror pra eles. Não importa.
على أية حال هذا مجرد عرض استثنائى بالنسبة لهم هذا لا يهم

Se fosse um show de carros tinha mudado as rodas.
اجل انا اعلم, لو كان هذا عرضاً للسيارات لأزلت الحافات

Muito bem, podemos fazer um show sem essa maluqueira?
هل يمكننا أن نؤدي عرضاً واحد بدون مهرجان العاهرات التعيس هذا

Querem ver magia de verdade, e não um show de magias.
الناس يريدون أن يفكروا بأنهم يرون سحراً حقيقي وليس عرضاً سحري

Vamos fazer um show. Onde estás, Cedric Mills?
هيا بنا نقدم عرضاً أين سيدرك ميلز؟

Parece que ela e as amigas deram um show de dança.
قدمت وهي صديقتيها عرضاً مغرياً

Nós demos-lhes um show. Sim. Sim nós demos.
قدمنا لهم عرضاً نعم , نعم لقد فعلنا

O combate aéreo não é um show A tua vida está na linha
القتال الجوي ليس عرضاً حياتك على المحك

Não, Não posso. Alex está a fazer um show esta noite.
لا ، لا أستطيع اليكس سيقدم عرضاً الليلة

Então, vai em frente, Shawn... faz um show.
هيّا، أرونى عرضاً

Deve ter sido um show!
لابدّ أنه كان عرضاً رائعاً

Bem, nós estamos tendo um show neste sábado, no Rusty Nail.
حسناً، سنقيم عرضاً هذا (السبت) في ملهي (رستي نيل).

Não se preocupe, vou te dar um show e tanto.
لا تقلق, سيكون عرضاً جيداً

Foi um show de horrores.
لقد كان عرضاً مرعباً

Na certa, fará um show em Austin.
سوف تقيم حفلة موسيقية في أوستن على الأغلب

Consegui bilhetes para um show incrível no Troubadour!
لدي تذاكر من أجل حفلة موسيقية رائعة في التروبادوري

Quer ir a um show comigo?
أردْ الذِهاب إلى a حفلة موسيقية مَعي؟

Ainda por cima, é só um show para cães.
بعد كل هذا إنه مجرد عرض للكلاب