"um silenciador" - Translation from Portuguese to Arabic

• كاتم صوت
• كاتم للصوت
• كاتماً
• لكاتم صوت
• وكاتم

E deve ter um silenciador e uma mira telescópica.
أخيرا، لابد أن يكون هناك كاتم صوت و منظار للتنشين

Oi. Estamos procurando por um silenciador para um Chevy 77.
مرحباً، كنا نبحث عن كاتم صوت لسيارة من طراز شفر وليه 1977

Por que é que um assaltante precisaria de um silenciador aqui?
...الأن لماذا يحتاج المهاجم كاتم صوت في مكان بعيد هنا؟

As crianças foram alvejadas ainda na cama, o que pode indicar que ele usou um silenciador.
كان الأطفال مازالو بفراشهم عندما أطلق عليهم النار مما يثير الاعتقاد بأستخدامه كاتم للصوت

Um ardina com um silenciador e seringas com cetamina?
صبي توصيل مع مُسدّس كاتم للصوت ومحاقن مليئة بالكيتامين؟ وظيفته ليست إلاّ واجهة لعمله الحقيقي.

O atirador devia ter um silenciador na tua arma.
لا بد أن مطلق النار وضع كاتماً على مسدسك

- Sr. Bristol, transporte ilegal de uma arma de fogo não registada, assim como estar na posse de um silenciador, são crimes no estado do Hawaii, e também são violações dos estatutos federais.
(سيد (بريستول نقلٌ غير قانونيّ لسلاحٍ غير مسجل حيازتك أيضاً لكاتم صوت

Então pensamos que o atirador usou um supressor de flash e um silenciador.
إذن نحن نعتقد أنّ مُطلق النار استخدم قامع الوميض وكاتم الصوت

E, Freckledeck, é um silenciador.
بالاضافة الى أن هذا كاتم صوت لن يسمعوا أي شيئ

Nada mau, com uma carabina e um silenciador improvisado, pois não?
ليس سيئا بالنسبه الي بندقيه صيد و كاتم صوت بسيط , اليس كذلك ؟

O atirador deve ter usado um silenciador.
مطلق النار من المؤكد أنه أستعمل كاتم صوت

Ouçam, se o alerta não captou uma bala perdida ou assim, podemos ter um silenciador.
اسمعوا اذا لم تكشف حساسات الرصاص فنحن نتعامل مع كاتم صوت

Além da Glock, ela trouxe um silenciador, uma espingarda PSG-1 e uma mira, além de munições.
بالإضافة إلى مسدسها النصف آلي فقد اخذت كاتم صوت قناصة بي إس جي 1 ومنظار بالإضافة للكثير من الذخيرة

Foi esperto o suficiente para usar um silenciador.
حسنًا،لقد كان ذكيًا كفاية ليستخدم كاتم صوت

Até há um mês, eu era o sacana mais rijo e frio... a enroscar um silenciador numa pistola.
حتى قبل شهر .كنتاصلباقوىسافل . لتثبت كاتم صوت على المسدس...

Como se ouve nos filmes, quando o bandido usa um silenciador.
كالذي تسمعه في الأفلام حين يكون للشرير كاتم للصوت

Tenho de pedir ao Rupert que me faça um silenciador.
ساطلب من روبرت ان يصنع لى كاتم للصوت.

O mauzão usou um silenciador. Foi por isso que ninguém ouviu.
- لقد استخدم المجرم كاتم للصوت لهذا لم يسمع احد شيئا

Quer um silenciador para isso?
هل تريد كاتم للصوت لذلك؟

um silenciador.
مُسدَّس كاتم للصوت.

Porquê usar um silenciador caro, numa arma barata?
لمَ يضع كاتماً صوتيّاً مكلفاً على مسدّس رخيص؟

- Sr. Bristol, transporte ilegal de uma arma de fogo não registada, assim como estar na posse de um silenciador, são crimes no estado do Hawaii, e também são violações dos estatutos federais.
نقلٌ غير قانونيّ لسلاحٍ غير مسجل حيازتك أيضاً لكاتم صوت (تعتبر جريمة في ولاية (هاوي

Definitivamente um silenciador aponta para um trabalho de um profissional.
وكاتم الصوت يُشير إلى إصابة مُحترفه