"um simples toque" - Translation from Portuguese to Arabic

• بلمسة
• لمسة بسيطة

Não tem ideia do que é ver sua filha sofrer, e não poder confortá-la, nem mesmo com um simples toque.
ليسَ لديكُم فكرة بصعوبة رؤية طفلةٌ يُعانى، و لا تتمكنوا من إسعادها ولو حتى بلمسة.

E com treino adequado... um simples toque pode afectar o Ch'i deles. Revertê-lo.
ومع التدريب الصحيح، يمكن التأثير بتلك الطاقة بلمسة وعكسها.

Consegue desidratar o seu adversário com um simples toque.
يمكنه تجفيف خصمه بلمسة واحدة

Uma vez, conheci uma chefe de claque que extraviou o bastão só por um dia e partiu uma perna ao fazer um simples toque de pés.
كنت أعرف مرة واحدة في المشجعين الذين في غير محله العصا ليوم واحد فقط وكسرت ساقها أنها تفعل لمسة بسيطة بإصبع القدم

Uma noite de magia corrida, Começa com um simples toque
# ليلة واحدة من السحر السريع و البداية لمسة بسيطة

Superman é muito corajoso ele pode trazer os mortos de volta à vida, com um simples toque.
سوبرمان شجاع جدا بإمكانه إعادة الأموات بلمسة واحدة !