"um simulador" - Translation from Portuguese to Arabic

• محاكي
• جهاز محاكاة

Então, este ano, o Chris mandou-nos um simulador de conferências TED.
و لذا، هذه السنة، أرسل كريس لنا محاكي مؤتمر تيد.

Há alguém em Raleigh que tenha um simulador de células?
هل يوجد أي شخص في رَيلاي لديهُ محاكي الخلايا؟

E ele utilizou isso como a peça IT de um mecanismo no qual fez correr um simulador de voo.
واستخدم ذلك كقطعة معلوماتية لآلية تشغل محاكي الطيران.

Mas nunca foi demonstrado que isso acontece porque temos um simulador neuronal, a simular o nosso corpo e a subtrair essa sensação.
ولكن لم يكن قد ثبت حقا، لأنه لديك جهاز محاكاة عصبيّ، يقوم بمحاكاة جسمك ثمّ يقوم بطرح ذك الإحساس.

- Tu gostas de jogos de vídeo, mano? Olha só. um simulador de aviões espaciais.
أمارس ألعاب الفيديو، أنظر لهذا ذلك جهاز محاكاة للفضاء.

Esta é a preparação desenvolvida por um dos meus estudantes, Gaby Maimon, que está em Rockefeller. Basicamente, é um simulador de voo, mas sob condições onde se pode prender um elétrodo no cérebro da mosca e gravar a partir do neurónio geneticamente identificado no cérebro da mosca.
هذا إعداد لباحث سابق لدي، في مرحلة ما بعد الدكتوراه جابي ميامون، والذي يعمل حالياً في روكيفيلير، قام بتطوير جهاز محاكاة الطيران ولكن في الحالات التي تستطيع فيها إلصاق قطب كهربائي في دماغ الذبابة وتسجيل الخلية العصبية المعدلة وراثياً في دماغ الذبابة.

Eu tinha um simulador de telemóvel no carro, á porta do teu apartamento.
كَانَ عِنْدي محاكي مِنْ المحمول في السيارةِ، خارج شُقَّتِكَ.

Não é um jogo vídeo é um simulador de voo.
انها ليست العاب فيديو انها محاكي طيران

Isto é... um simulador de pulso micro-electromagnético?
أهذا محاكي لنبض كهرومغناطيسي دقيق؟

Considera-o um simulador de perda de peso.
فكر في الأمر مثل محاكي فقدان الوزن.

Há uns anos, a CompuServe tinha um simulador de CB e eu era obcecado por isso.
قبل سنين قليلة عندما طوّرت"كومبيوسيرف"محاكي الإتصال الخاص بها الذي كنت مهوساً به.

um simulador portátil de torre de comunicações.
محاكي برج الخلوي اليدوي للجيل التالي

- Era um simulador muito bom.
هو كَان محاكي جيد جداً

É, basicamente, um simulador de queda.
أساساً إنها جهاز محاكاة التصادم

Podemos ir um passo mais além e criar um sistema de simulação, criar um simulador mediterrânico que seja capaz de reconstruir mesmo a informação que nos falta, que nos possibilite fazer perguntas como se estivéssemos a utilizar um planeador de percursos.
يمكن أن تذهب خطوة واحدة للخارج وتنشئ نظام للمحاكاة، إنشاء جهاز محاكاة البحر الأبيض المتوسط وهو قادر على إعادة إعمار حتى المعلومات المفتقدة التي سوف تمكننا من الحصول علي الأسئلة التي يمكن أن تسألها مثل إذا كنت تستخدم مخطط مسار.