"um sistema económico" - Translation from Portuguese to Arabic

• نظام اقتصادي
• نظام إقتصادي

E enquanto tivermos um sistema económico que prefere, e até cria, escassez e privação, o crime nunca acabará.
و، طالما لدينا نظام اقتصادي, يُفضّلُ و يَخْلقُ الندرة والحرمان, لنتزولالجريمةأبدا.

Não haveria nenhuma discussão na comunicação social sobre o porquê nós temos um sistema económico que permite a piloto ser pago menos do que um gerente da "Taco Bell".
لا يوجد جدال في الصحافة لماذا لدينا نظام اقتصادي هذا يجعل راتب القبطان اقل من المدير في تاكو بيل

Porque têm todo um sistema económico que está dependente desse petróleo, petróleo estrangeiro, petróleo de outras partes do mundo que não lhes pertencem.
لأن لديهم نظام إقتصادي متكامل يعتمد بالكامل على هذا النفط -- نفط أجنبى ، نفط من مناطق أخرى فى العالم لا يمتلكونه .

Quando tentamos manter vivo um sistema económico que arquiteturalmente não pode sobreviver, através da vontade política e através do autoritarismo, podemos conseguir prolongá-lo. Mas, quando acontece uma mudança, acontece abrupta e catastroficamente.
عندما تُحاول أن تُبقِ على قيد الحياة نظام إقتصادي لا يُمكن له أن يصمد من الناحية الهيكلية، خلال الإرادة السياسية والسلطة الإستبدادية قد تنجح في إطالة أمده، ولكن عندما يحدثُ التغيير فإنه يحدثُ بشكل مفاجىء وكارثي جدًا.