"um slide que" - Translation from Portuguese to Arabic

• شريحة

"Eu tinha um slide que dizia 'Crise'. "Em que momento é que pensei que isso era uma boa ideia?"
كان لدي شريحة كُتِب عليها " انهيار ". "من أية وجهة نظر اعتقدت أن تلك ستكون فكرة جيدة ؟"

Este é um slide que Alisa Miller mostrou num TED Talk anterior.
هذه شريحة عرضتها أليسا ميلر خلال محادثة سابقة من TED.

Vou mostrar um slide, que Laura pensava ser valioso nesta conversa, sobre como estas capacidades aumentam em sofisticação ao longo do tempo.
فقط سأريكم شريحة واحدة هنا لأن (لورا) ترى أنها قيمة، كنت أتحدث عن كيف أن هذه، القدرات يزداد تطورها مع الوقت.

Mas, como introdução, vou mostrar um slide — que não é uma tentativa de mostrar o pior slide na história do TED, mas está um pouco confuso.
و لكن لكي تصبحوا في الصورة أريد أن أريكم ... الشريحة القادمة ليست محاولة مني لعرض أسوأ شريحة عرضت في تاريخ تيد ! و لكنها تبدو فوضوية بعض الشيء