"um sobrinho" - Translation from Portuguese to Arabic

• ابن أخ
• إبن أخ
• إبن أخي
• ابن أخت
• ابن شقيق
• ابن اخ
• ابن اخت
• إبن أخت

Tenho um sobrinho de 10 anos.
لدي ابن أخ , إنه في الـ 10 من عمره , إنه أكبر معجبينك

um sobrinho simpático que visitou um familiar doente. Muito suspeito.
إنّه ابن أخ مخلص يزور قريبته المريضة، أنت محقّة، هذا مثير جدًّا للشبهة.

Sim, tenho um sobrinho. Apesar de ele ter 45 anos.
أجل، لدي إبن أخ بالرغم أنه في الخامسة والأربعين

Ela tem um sobrinho, um pouco mais velho, mas em caso de necessidade...
لديها إبن أخ , انه كبير بعض الشئ لكن لا بأس به

um sobrinho que é... quer dizer, ele é um adulto.
إبن أخي إنسان راشد

um sobrinho de quem falava de tempos a tempos, artista de musicais.
كان هناك ابن أخت كان يذكره في بعض الأوقات

O BND identificou um sobrinho de Abu al-Qaduli a viver na Alemanha.
المخابرات الألمانية كشفت للتو هوّية ابن (شقيق (القادولي) المقيم في (ألمانيا

Quando um homem não tem filhos e só tem um sobrinho, tem de fazer o melhor que pode.
عندما يكون الرجل لا يملك اولاد و لديه ابن اخ فقط لابد ان يفعل افضل ما يستطيع

Mas quem havia de imaginar que ela tinha um sobrinho não aleijado, Jack Dabbs?
ولم نعرف انه لديها ابن اخت معاق

Decerto tiveste as tuas razões, Paul, mas queiras ou não, a mulher do Governador só tem um sobrinho e o nome dele é Percy Wetmore.
الآن أنا متأكد من وجود سبب يا بول لكن سواء أعجبك أم لا فزوجة العمده لها إبن أخت واحد وإسمههوبيرسىويتمور.

Faz estes quadros por números, tem um sobrinho lento ou assim?
أترسم كل تلك اللوحات بالتسلسل، أم أن لديك ابن أخ بطيء أو ما شابه؟

Vou ter um sobrinho para bater.
سأحصل على ابن أخ يمكنني ضربه

Em Besançon, em 1911, morreu uma senhora de 99 anos que tinha um sobrinho com uma mão de madeira, que é dono da taberna Mão Morta, na Rua da Mão d'Ouro, a quem ela dizia amiúde aquilo que o Sylvain me perguntou onde ouvi.
في بسانكون عام 1911 سيدة كبيرة السّن بعمر 99 سنة ماتت وتركت ورائها إبن أخ ذو يد خشبية مالك حانة اليد المقطوعة في شارع اليد الذهبية

Tenho um sobrinho de 2 anos que não tem medo de leite.
أصبحتُ a إبن أخ بعمر 2 سنةً الذي لَيسَ خائف من الحليبِ.

- Tenho um sobrinho adorável.
-إنه حبّوب، إبن أخي حبّوب

Tenho um... sobrinho.
...لدي إبن أخي

Acreditem, tenho um sobrinho para o provar.
صدقنى,أنا لدى ابن أخت ليثبت هذا

Tenho um primo em Leningrado e um sobrinho em Sverdlosvk.
(لديَّ قريب في (لينينجراد (و ابن أخت في (سفيردلوفسك

Isto não tem nada a ver consigo mas tem um sobrinho chamado Vadim Nezhinski?
لا شأن لك بهذا لك هل لديك ابن شقيق اسمه (فاديم نيزينسكي)؟

Segundo os registos municipais, o único parente de Hank Walters é um sobrinho chamado Tom.
حسناً... وفقاً لسجلاّت المقاطعة، فالأقرباء الذين يعيشون معه، هو ابن شقيق (توم)

"Eu compreendo. Tenho um sobrinho que é gay, por isso..."
"انا اتفهم ذلك ان لى ابن اخ شاذ, اذن..

Eu também tenho um sobrinho.
- و أنا عندي ابن اخت أيضاً

Estou prestes a perder um filho e tu um sobrinho.
أنا على وشك فقدان إبن و أنت إبن أخت