"um sofá novo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريكة جديدة
• كنبة جديدة

Queria um sofá novo, porque derramaste sumo enquanto pulavas em cima das almofadas.
أردت أريكة جديدة لأنك سكبت عصير عليها بينما كنت تتقافز على الوسائد

A sala dos residentes precisa de um sofá novo.
حسنا, إستراحة المقيمين تحتاج إلى أريكة جديدة.

Está na hora de investir e tornar isto uma casa. Com conjuntos de pratos e copos e um sofá novo.
أظن ان الوقت قد حان لأن نستثمر أموالنا و نحوله لمنزل حقيقي و أريكة جديدة

Já fui à internet e pedi um sofá novo igualzinho ao antigo.
لا حاجة لذلك ,دخلت إلى الأنترنت وطلب أريكة جديدة تشبه القديمة تماماً

- Se fosse a ti, pediria um sofá novo.
سأجلب كنبة جديدة لو كنت بمكانك

De certa forma, sinto-me como se estivesse a receber um sofá novo.
بطريقة ما، أشعر بأني أشتري أريكة جديدة.

- Tem um sofá novo?
هل هذه أريكة جديدة ؟

comprarei um sofá novo.
أنا ربما أشتري أريكة جديدة

Tipo, "Vamos arranjar um sofá novo. "
"مثل: " لنحضر أريكة جديدة

Podes comprar-me um sofá novo.
تستطيعين الآن شراء كنبة جديدة لي