"um soldado ferido" - Translation from Portuguese to Arabic

• جندي مصاب
• جندي جريح

Todos nós sabemos muito bem que um soldado ferido é mais caro que um soldado morto!
كلنا نعرف جيداً... أن جندي مصاب أكثر تكلفة من جندي قتيل.

Temos um soldado ferido por isso vamos entrar!
لدينا جندي مصاب, لذا نريد أن ندخل!

Temos um soldado ferido.
لدينا جندي مصاب.

Tenho a impressão que não é apenas uma Florence Nightingale a cuidar de um soldado ferido.
لا أعرف أشعر أنك لستي الملاك فلورنس التي ترعى جندي جريح

um soldado ferido estava caído no cruzamento, mas não podíamos resgatá-lo
جندي جريح كان ممدّا عند التقاطع لكن لم نتمكّن من الوصول إليه

Ajudar um soldado ferido a voltar a ver ou aturar um monte de velhos chatos a dizer piadas sobre os meus lobos frontais.
مساعدة جندي جريح ليرى مرة ثانية أو تحمل حفنة من كبار السن متعجرفين

Não avistámos ninguém, excepto um soldado ferido.
لم نعثر على أي أحد، ما عدا جندي جريح

deixe-me fazer algo por um soldado ferido.
دعني أفعل شيئا تجاه جندي جريح