"um soldado raso" - Translation from Portuguese to Arabic

• جندي مشاة
• جنديا

Sou eu, que financio toda esta operação e sou tratado como um soldado raso.
هذا فقط لأني أقوم بتمويل العملية كلها بينما أُعامل كأني جندي مشاة عديم القيمة

Afinal, era um soldado raso da Dixie Mafia de Frankfort.
تبين أنه جندي مشاة لصالح " مافيا ديكسي " في " فرانكفورت "

Acho que era um soldado raso de um exército biológico.
أعتقد أنه كان جندي مشاة في جيش بيولوجي

Não, fui apenas um soldado raso.
كلّا، لقد كنت جندي مشاة وحسب

Sempre a recusar promoções. Por que insistes em ficar um soldado raso?
دائما ما ترفض الترقيات لماذا تصر على ان تبقى جنديا ؟

- Descompôs-me como a um soldado raso. - A Força Aérea não tem soldados rasos.
لقد قمت بتأنيبى بشدة كما لو كنت جنديا عندك لا يوجد جنود فى سلاح الجو

Era só um soldado raso nos laboratórios Bell.
كنت مجرّد جندي مشاة في (بيل لابز).

um soldado raso.
وأصبحت جنديا بسيطا