"um sonho de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثل حلم
• حلم كل
• مثل الحلم

É um sonho de que não se consegue escapar.
انه مثل حلم لا أستطيع الفكاك منه

Para mim é o concretizar de um sonho de criança.
انه مثل حلم طفولة تحقق لي

Tudo o que fez foi destruir um sonho de mulheres jovens de todo o país.
كل اللذي فعلتيه هو تحطيم حلم كل فتاه في جميع البلاد

O orgulho não dura, como um sonho de passagem.
الكبرياء لا يستمر مثل الحلم العابر

Como se fosse um sonho de outra pessoa.
مثلما كانت شئ مثل الحلم

E, com o passar dos anos, a busca pelos feijões mágicos... parecia cada vez mais um sonho de criança.
"ومرت السنوات بحثاً ...( عن( الفاصولياءالسحرية" " " حتي أصبحت مثل الحلم للطفل