"um sorriso falso" - Translation from Portuguese to Arabic

• ابتسامة مزيفة
• الابتسامة الزائفة

O mínimo que te posso oferecer é um sorriso falso e uma atitude impassível.
افضل ما يمكنني ان اعُطيكِ اياه هي ابتسامة مزيفة و عيون ميتة

Vou pôr um sorriso falso, vou pedir à minha mãe para falarmos em privado e vou dizer-lhe algo que vai deixá-la absolutamente devastada.
سأضع على وجهي ابتسامة مزيفة. وسأطلب أن أتحدث مع أمي على إنفراد. ثمسأخبرهاشيئاً..

ou ponho um sorriso falso quando ela e o Matty se pavoneiam pela escola, ou sou a ex ciumenta que causou a separação.
ارتدي ابتسامة مزيفة في حين (ماتي) و (إيفا)‏ يستعرضون في أرجاء المدرسة مثل الملوك أو أكون الخليلة السابقة الغيورة التي جعلتهما ينفصلان.

Mas um apanhador de mentiras experiente consegue detectar um sorriso falso a um quilómetro de distância.
لكن مكتشف الكذب المتدرب يمكنه اكتشاف الابتسامة الزائفة من على البعد.

Aqui, conseguem todos detectar um sorriso falso?
هل يمكنم جميعا اكتشاف الابتسامة الزائفة هنا؟

Tem olhos pequeninos e sombrios e um sorriso falso.
هذه العيون الصغيرة الغامضة تلك الابتسامة الزائفة