"um soutien" - Translation from Portuguese to Arabic

• حمالة صدر
• صدرية
• حمالة الصدر
• حمّالة صدر
• صديرية

Se a Mamã pode ter uma esposa, o Papá pode ter um soutien.
ماما ستحصل على زوجة باب سيحصل على حمالة صدر

Se tem de fazer chichi, podia ao menos usar um soutien.
كل ما أقوله أنها تحتاج إلى التبول يمكن أن تلبس على الأقل حمالة صدر

Comprar um soutien janota, almofadado.
أحصلي على حمالة صدر لطيفة, حمالة صدر مبطنة

É o aniversário de um miúdo de 11 anos. Ao menos podias ter posto um soutien.
إنها حفلة منذ 11 عام كان يمكنكِ على الأقل ارتداء صدرية

Vamos indo. Temos de passar na lavandaria, e roubar um soutien novo para mim.
فلنمضِ، يجب أن نمر على المصبغة لتسرق لي صدرية جديدة

Linda, quero que tragas um soutien vestido para a aula.
ليندا , أريدك أن ترتدي حمالة الصدر في الصف

Não percebo qual é o problema de ir buscar um soutien.
أجهل ما هي المشكلة في جلب حمّالة صدر

Páineis flexíveis... Incomodam menos. Vieste aqui para me dar um soutien?
وانا اعلم انكي تحبين الهواء النقي هل اتيت هنا لتعطيني حمالة صدر

Foi nesse ano que começaste a usar um soutien.
كانت تلك السنة اللتي حصلتي فيها على حمالة صدر

Está outra vez a usar um soutien preto por baixo de uma blusa branca.
أنتِ ترتدين حمالة صدر سوداء تحت قميصكِ الأبيض مجددًا

E da próxima vez que ficarem com uma família, talvez possas usar um soutien na maior parte do tempo.
وفي المرة القادمة التي تقيمين مع عائلة ربما يمكنك ارتداء حمالة صدر في بعض الأوقات

Ela veio cá há umas semanas comprar um soutien.
اتت الى هنا قبل بضعة اسابيع لتشتري حمالة صدر

O teu pai disse que não te deixavam ter cá quase nada por isso trouxemos-te um soutien.
أباكِ، قال أن غير مسموح ...جلب أي شيء هنا، لذا جلبنا لكل واحدة منكم حمالة صدر

Imaginem como me sinto. Nunca pensei que um soutien fosse tão constrangedor.
تخيّلوا شعوري أنا، لم أكن أعرف أنّ صدرية المرأة تشدّ بحزم هكذا

Eu sou apenas uma advogada do interior, e tenho um soutien que me está a fazer muita comichão.
أنا محامية ريفية ولدي صدرية تحك جدا ، جدا ، جدا

Compras um soutien e praticas em casa... e depois dás à Donna como à prenda.
...إشتري صدرية وتدرب عليها في المنزل وثم أعطها لدونا كأنها هدية

Compro um soutien almofadado quando ele estiver distraído.
سأشتري صدرية مبطنة عندما لا يكون هنا

Não consigo acreditar que te deixei ficar no gabinete de provas enquanto experimentava um soutien.
لا أصدق أني تركتك معي في غرفة القياس بينما كنت أحاول تركيب حمالة الصدر

Nunca mais vou usar um soutien.
أنا لن أرتدي حمالة الصدر مجدداً

Aquela mulher nunca, mas nem uma única vez, nunca, desde que a conheço, pôs um soutien.
هذه المرأة لم يسبق لها أبداً، ولو لمرة منذ أن عرفتها... أن إرتدت حمّالة صدر...

- Não vou dar-lhe um soutien.
لن أعطيه حمّالة صدر

Estou a usar um soutien com armação.
أنا أرتدي صديرية ذات سلك معدني