"um spray" - Translation from Portuguese to Arabic

• رذاذ
• بخاخ

Sim. Estou a pensar em arranjar um spray de defesa amanhã.
نعم, أفكير بإلتقاط بعض رذاذ الفلفل غدا أو شيء ما

Vou ser pago para testar um spray oral antiapoplético.
يدفع لي لأختبر مضاد التشنجات الجديد رذاذ الفم.

Pode fazer-se o mesmo com um "spray".
بإمكانك فعل ذات الشيء باستخدام رذاذ الفضاء.

Há dois anos, no meu aniversário, deu-me um spray com pimenta, pensei que era perfume e acabei nas urgências.
قبلعامين،فيعيدميلادي، أهدانى رذاذ الفلفل. اعتقدت انه عطر. في نهاية المطاف أنتهى بى في غرفة الطواريء.

Segundo o técnico, é um spray de fetiche baseado em silicone.
حسنا , وفقا للتقني الاثار انه بخاخ للمطاط يعتمد في تركيبه على السيليكون

Sim. Estou a pensar arranjar um spray de defesa amanhã ou isso.
نعم, أفكير بإلتقاط بعض رذاذ الفلفل غدا أو شيء ما

Terei que fazer alguns testes, mas parece um spray de esmalte à base de óleo.
يجب ان اجري بعض الاختبارات لكن يبدو مثل رذاذ المينا الزيتية

E tem um spray automático para controlar as chamas se cair gordura.
وهناك فتحة أتوماتيكية لإطلاق رذاذ لإزالة الدهون المتساقطة

Eu gosto. "Força-tarefa" parece um spray corporal para homens.
انا أحبها قوات المهام تبدوا وكأنها نوعاً ما رذاذ جسم للوسيمين

É um spray porreiro que ajuda a detectar manchas de sangue lavadas.
انه رذاذ يساعدك، اه على كشف بقع الدم المنظفة

Mas tenho um spray de defesa na carteira e basta tocar num botão para aparecer um guarda.
لكن لدي رذاذ الفلفل في حقيبتي ويمكنني الضغط على زر لاستدعاء حارس إلى هنا

Esqueça os comprimidos. Eu vou prescrever-lhe um spray nasal.
انسي أمر الحبوب سأعطيك رذاذ للأنف

Ela vai querer um spray fixador da "Sebastian"... porque ela é a minha amiga do salão de beleza.
"ستأخذ رذاذ "سباستين شيبر لإنها رفقيتي في مركز التجميل

um spray com água electrificada dissolve os compostos nas impressões digitais, o que cria uma fina película que fica espalhada para a espectrometria de massa, identificando no que o suspeito tocou.
رذاذ المـاء المشحون كهربائياً يُذيبمجموعاتالبصمت... ممايخلقغشاءرقيقللفصلبينالتضاربات، لحديد ما لمسه المُشتبهّ.

Isso e um spray de pimenta caseiro.
هي بالإضافة إلى رذاذ الفلفل منزلي الصنع

Era tipo um spray ácido.
كان مثل رذاذ حامض.

Dispara um spray de pimenta.
أنها تُطلق رذاذ فلفل

Salvei a vida do Jim com um spray de pimenta que tinha colado debaixo da minha mesa.
أنقذت حياة (جيم) بواسطة رذاذ الفلفل خبأته تحت مكتبي

- E como fazemos isso? - Nós temos um spray.
كيف سنفعل ذلك او لدينا رذاذ

Quando ela me procurou depois de falar com o seu grupo de apoio, tudo o que fiz foi dar-lhe um spray de pimenta e um panfleto de como lidar com o trauma.
حين جائت للتقرب مني بعد أن تحدثت مع مجموعة دعمها كل ما فعلت أن سلمتها بخاخ فلفل وكتيب وعلمتها كيف تتعامل مع الصدمات

Este é um spray inactivo, mas vai dar-lhe uma ideia.
هذا بخاخ غير فاعل لكنه سيوصل لك الفكرة