"um submarino" - Translation from Portuguese to Arabic

• غوّاصة
• غواصه
• غواصات
• غواصّة
• غواصة
• غوّاصه
• بغواصة
• لغواصة

Tinham um pequeno problema: não conseguiam encontrar um submarino em West Hollywood.
واجهتهم مشكلة صغيرة: لم يتمكّنوا من إيجاد غوّاصة في هوليوود الغربيّة.

Eles me trouxeram em um submarino muito tempo depois.
أحضروني إلى هنا بواسطة غوّاصة بعدها بزمن طويل

Querem construir um submarino do tamanho de um porta-aviões.
على أية حال، انهم يريدون بناء غوّاصة تقريبا فى حجم حاملة طائرات.

Segundo um visitante, tratava-se de 'um submarino sem periscópio'.
لقد وصفها أحد الزوار بأنها غواصه بدون منظار

É sobre um tipo, o Capitão Nemo, ele inventa um submarino que vai mais fundo que qualquer coisa.
إنه عن هذا الرجل الكابتن نيمو يخترع غواصه تذهب إلى عمق اكثر من أي شيء بالتاريخ

Não pode lançar tudo com um submarino de ataque.
لا يمكنك إطلاقها بوجود غواصات الهجوم السريع

Óculos com visão nocturna, uma casa de banho à escala de um submarino soviético, uma mala de trabalho de camurça?
نظارات رؤية ليلية؟ ميزان حمّام مصنوع من غواصّة سوفيتية؟ حقيبة من الجلد الطبيعي؟

Morreram dois homens para salvarem os livros de um submarino a afundar-se.
مات رجلان من أجل الحصول على هذين الكتابين.. من غواصة غارقة..

um submarino nuclear viu a embarcação no Mar de Beaufort, há cinco dias atrás.
أي حدّدت غوّاصة نووية مكان حرفته في بحر بيوفورت قبل خمسة أيام.

O MIRV pode ser lançado de um submarino ou de terra para a estratosfera.
بإمكان إطلاق الصاروخ من غوّاصة أو من على اليابسة إلى الطبقة العليا من الغلاف الجوّي

Há um submarino que deixará a ilha assim que amanhecer.
ثمّة غوّاصة تغادر الجزيرة في الصباح الباكر

Este é o USS Nautilus. Em 1954, a primeira vez que um submarino nuclear chegou às profundezas, acordaram qualquer coisa.
عام 1954 كانت أوّل مرّة قطّ تصل غوّاصة نوويّة للأعماق السفليّة.

O resultado mais aproximado foi um submarino soviético Akula.
المباراة الأقرب كانت a غوّاصة صنف أكولا سوفيتية. أعتقد نحن يمكن أن إحكم الذي خارج.

Então está a comprar um submarino. Bem, isso é agradável.
إذاً ستشتري غوّاصة حسنا، هذا سيكون لطيف

Vimos essa coisa de ferro e Pensamos que era um submarino.
ورأينا ذلك الشىء المعدنى وكنا نعتقد أنه غواصه

Meu Deus, é um submarino alemão. Prepare-se para atirar.
يا ألهى ، انها غواصه المانيه استعدوا لأطلاق النيران

Não podemos ter um comandante de um submarino fora da reserva com um barco cheio de nukes.
لا يمكن ان يكون لدينا قائد غواصه يخالف الأوامر بغواصه مليئه بالقنابل النوويه

Capitão, o homem roubou um submarino no valor de dois bilhões de dólares.... ...acha que ele está a pensar racional?
كابتين , هذا الرجل سرق غواصه بثمن 2 بيليون دولار هل تعتقد انه يفكر بعقلانيه ؟

Estavam sempre a comunicar que tinham captado um submarino no radar e de repente ouvíamos:
كانت الأشارات تتوالى طيلة الوقت حول غواصات تم رصدها على شاشات الرادار ثم نسمع إشاره لسفينة أخرى ترصد غواصه ظهرت على مقربه من جانبها

Por acaso... não encontrou um submarino da marinha imperial japonesa, pois não?
ألم تصادف غواصّة تابع للامبراطوريّة اليابانيّة؟

Sozinho, quero levar um submarino até às maiores profundidades do oceano.
أريد أن أستقل غواصة لوحدي لأغوص بها إلى أعماق المحيط

Era um submarino.
.لقد كانت غوّاصه

A mãe tem que se ir acorrentar a um submarino nuclear.
يجب أن تذهب أمّك لتقييد نفسها بغواصة نووية

Isto e muito mais credível do que a perda acidental de um submarino Russo.
هذا أكثر قابلية للتصديق من الفقدان العرضي لغواصة روسية