"um substituto" - Translation from Portuguese to Arabic

• بديلاً
• بديل
• بديلا
• بديلك
• بديلًا
• بديلٌ
• لبديل

É melhor dar Educação Física aos rapaz até eu arranjar um substituto.
الأفضل أن تأخذ البنين فى التربية البدنية حتى أجد بديلاً

Procuras um substituto, uma forma de te sentires melhor.
أنتِ تحاولين أن تجدي بديلاً لتشعري بالتحسن

Até encontramos um substituto à altura, eu serei o novo professor.
إلى أن نجد بديلاً مناسباً, أنا مدّرسكم الجديد.

A lenda conta que o meu bisavô tropeçou nesta receita quando tentava encontrar um substituto barato da água-benta.
..الأسطورة تقول: بأن جدي الأكبر عثر على هذه الوصفة أثناء محاولته اختراع بديل رخيص للماء المقدس

Eu arranjo um substituto temporário para a SG-1. Podes ficar cá.
سأضع مكانك بديلا فى إس جى 1 يمكنك البقاء هنا

Nos próximos meses, vamos procurar um substituto para si.
في الشهور القليلة القادمة سنبحث عن بديلك

Talvez você possa encontrar um substituto num desses carros.
لربّما يمكنك أن تجد بديلاً في إحدى تلك السيارات.

Parece que eles vão ter de procurar um substituto.
يبدو كما لو ان عليهم ان يجدوا بديلاً

Tens que encontrar um substituto.
تأكد من أن تجد بديلاً جيداً له

Tenho estado a treinar um substituto e não um parceiro.
لم أكن أدرب شريكاً, كنت أدرب بديلاً.

Você consegue encontrar um substituto em 2 semanas?
هل يمكنك أن تجد بديلاً في خلال أسبوعين؟

Em 'Santo Tome' precisam de um substituto. Podia falar-lhes de ti.
في "سانتو تومي" يريدون بديلاً يمكنني ان أرشحك

O Encenador acabou de se demitir e se não acharem um substituto, vão cancelar a peça.
...لقد استقال المخرج واذا لم يجدوا بديلاً له فسوف يلغون المسرحية

Sabes quanto tempo levarei a arranjar um substituto?
أتعرف كم يلزمني من وقت لأجد بديلاً لك؟

Livy, encontrar um substituto para Ethan pode levar semanas.
(ليفي)، قد يستغرق الأمر أسابيعاً لإيجاد بديلاً لـ(إيثان)

Eu foi um substituto para o vosso filho que morreu.
لقد كنتُ بديلاً عن طفلكما الميّت

Agora, insisto em que tire férias... assim que encontrar um substituto temporário.
أصرّ على أن تأخذ اجازة إلى أن أجد شخصاً بديل لمكانك

"Spugizakom", é um substituto de açúcar da República Checa.
سبوجيزكم .. إنه بديل للسكر من جمهورية التشيك

O Woolsey está me a pressionar para encontrar um substituto.
لقد ضغط علي وولسي لكي اجد بديلا يحل محلك

A sua empresa de cosmética desenvolveu um substituto do colagénio para o aperfeiçoamento facial, correcto?
شركة مستحضرات التجميل الخاصة بك لديه وضعت بديلا الكولاجين لتعزيز الوجه، صحيح؟

Supervisionarei este caso, até que encontre um substituto.
سيدتي سأراقب هذه القضية حتى أقوم بتعيين بديلك

Então, não deixei, de facto, de ser astronauta, mas deixei o meu emprego e encontraram um substituto.
فلم أستقل بالواقع من كوني رائد فضاء، ولكنني تخليت عن مهمتي ووجدوا بديلًا.

A amostra na camisa que me deu continha café e sucralose, que é um substituto do açúcar bastante comum, mas também encontrei vestígios de um biocatalisador desconhecido.
العيّنة على القميص الذي أعطيتَه لي، تحوي قهوة و سكروز، و هو بديلٌ شائعٌ للسكّر. لكنّي وجدتُ أيضاً آثاراً لمحفّزٍ حيويٍّ مجهول.

Ele está na prisão. Precisa de um substituto.
الرجل فى السجن ، انه بحاجة لبديل لفعل هذا