"um superpoder" - Translation from Portuguese to Arabic

• قوة خارقة
• قدرة خارقة
• قوة عظمى

um superpoder muito estranho e pouco útil.
انها قوة خارقة تبدو حقا غريبة وليست مفيدة جدا

Preferias um superpoder para voar ou para me converter num búfalo?
لم أنهي بعد ماذا كنت أريد قوله هل تحبين أن يكون لديك قوة خارقة لتطيري أو لتحوليني الى الجاموس ؟

Deixe-me elucidá-la. A hora da sesta não é um superpoder.
دعني ، دعني أوضح لك الأمر قدرتك على التنويم ليس قوة خارقة

Chamo-me Murray. Se tivesse um superpoder, seria invisível e super forte.
اسمي موراي واذا كان لدي قدرة خارقة ستكون الاختفاء والقوة الخارقة

Tenho um superpoder genuíno que Deus me deu.
أمتلك قدرة خارقة رائعة متأصلة في داخلي

Para nós, seres humanos, é um superpoder que tem produzido descobertas fantásticas na área da medicina e da ciência.
بالنسبة لنا نحن البشر، إنها قوة عظمى أنتَجَت اكتشافات مذهلة في المجال الطبي والعلمي.

Isto diminui a reatividade emocional, o que pode ser um superpoder.
وهذا يقلل من التفاعل العاطفي، والذى يمكن أن يكون قوة عظمى.

Hiro, se pudesse ter um superpoder agora, seria a habilidade de passar por esta câmara e dar-te um grande abraço.
هيرو لو كنت أمتلك قوة خارقة واحدة الآن لكانت القدرة على الزحف خلال هذه الكاميرا وعناقك

Então, a ideia é que podes ter um superpoder, mas tem um senão.
الفكرة هي أنه يمكنك الحصول على قوة خارقة لكن فيها عيب

Para as situações da vida real quando queres um superpoder para te safares.
لمواقف الحياة الواقعية التي تتمنين فيها لو كانت لديك قوة خارقة تخرجك منها؟

E se pudesses usar um superpoder agora, o que quererias que ele fizesse?
وإن استطعت استخدام قوة خارقة الآن ما الذي تود أن تفعله بها؟

Esta questão do código de vida acaba por ser um superpoder.
اذاً لقد تبين أن "شفرة الحياة" هي في الواقع قوة خارقة

Isso é um superpoder.
وذلك في حد ذاته قوة خارقة.

Talvez acredite que seja um superpoder.
قد يظن انها قوة خارقة

E se tivesse um superpoder, teria que passar por ser como o Tumatauenga, o Deus da Guerra, assim posso, tipo, bater em vocês todos, esmagá-los todos.
واذا كان لدي قوة خارقة اريد ان اكون مثل توماتونقا (اله النار) لكي اتغلب عليكم جميعا يا رفاق واحطمكم جميعا

O medo é um superpoder.
الخوف هو قوة خارقة.

Sou de Awapuni, e se tivesse um superpoder seria voar até à América, conhecer o Usher, trazê-lo para Gizzy, e fazê-lo ter muitos bebés.
انا من اوابوني اذا كان لدي قدرة خارقة فستكون الطيران الى امريكا لاقابل اشر واجعله يعود الى جيزي !

Era um truque, idiota. Não um superpoder.
انها خفة اليد، أنت معتوه، ليست قوة عظمى.

Eu acredito que a maneira como o talento e o consumo estão a mudar vai forçar as empresas, cada vez mais, a olhar para adicionar diferenças na sua liderança, porque a uniformidade não está a funcionar. BF: E a diferença é um superpoder.
أعتقد أن طريقة المواهب والاستهلاك آخذة في التحول سوف تحصل على الشركات بشكل متزايد للنظر في إضافة فرق في قيادتهم لأن التشابه لا يعمل والفرق هو قوة عظمى