"um sutiã" - Translation from Portuguese to Arabic

• حمالة صدر
• صدرية
• صدريّة
• حمّالة صدر

Também está a pensar comprar-lhe um sutiã de seda?
أكنت أيضاً تفكر بإحضار حمالة صدر برباط لها؟

Há um mês, estava a comprar um sutiã, agora, estudo gorilas!
منذ شهر كنت أشترى حمالة صدر من متجر ماسى والان سأدرس الغوريلات لا , شكرا

Achei que seria mais útil do que um sutiã com bojo.
حسبت أنني سأجد فائده لهذا أكثر من حمالة صدر

(Risos) A Dra. Elena Bodnar inventou um sutiã que, numa emergência, pode rapidamente ser separado em duas máscaras de proteção facial.
الدكتورة ايلينا بودنار اخترعت صدرية يمكنها، في حالات الطوارئ أن تنفصل بسرعة إلى زوج من أقنعة الوجه الواقية.

Não preciso de comprar um sutiã.
حسنا أنا لست الشخص الذي عليه الخروج وشراء صدرية

Vestir roupa por cima de um sutiã que não presta é como construir uma casa sem alicerces.
ارتداء ملابس فوق صدريّة رديئة أشبه بإنشاء منزل بلا أساس

Esta noite fitei a janela por acaso e um sutiã chamou a minha atenção.
في وقت سابق من هذا المساء حدث وأن حدّقت خارج النافذة ولفت انتباهي حمالة صدر

Deixa-o fotografar-te sem um sutiã almofadado, Linda, depois eu deixo-o fotografar-me o meu lado direito.
دعيه يصورك دون حمالة صدر مبطنة عندئدٍ سأتنازل

O gelo está a fazê-lo diminuir. Mas não sei se deva usar um sutiã.
الثلج ينزله, مع ذلك لااعلم ان كان علي لبس حمالة صدر

E sob o meu justo uniforme de enfermeira, eu uso um sutiã tamanho 40.
و ارتدي لباسا جيدة ضيقة و ارتدي حمالة صدر مميزة

Bem, então, ela deve usar um sutiã que se encaixa.
حسناً , إذاً , يجب عليها . إرتداء حمالة صدر تناسب مقاسها

Um saiote, cuecas e um sutiã.
كنت مرتدية قميص وكيلوت و حمالة صدر.

Deixei um sutiã de 300 dólares no banco de trás do Mercedes, e vim buscá-lo.
لقد تركت حمالة صدر بقيمة 300$َ في المقعد الخلفي ,في "مرسيدسك" وأريد إستعادته

Não acredito que usei um sutiã para isto.
لا أصدق أنى ارتديت حمالة صدر لأجل هذا

É só um sutiã!
أوه، اسكت. انها مجرد حمالة صدر.

...só por querer usar cuecas feitas de um sutiã.
فقط لأنني أريد لبس ملابس داخلية مصنوعة من صدرية هذا سيجعلني منحرفا

Precisava de comprar um sutiã para a empregada, e pareceu-me que vocês tinham o mesmo tamanho.
كنت في حاجة لشراء صدرية لمدبرة المنزل وكان يبدو أنكما الاثنتان لكما نفس المقاس

Por que vais comprar-lhe um sutiã? ! Não tens de o fazer.
لماذا تشتري لها صدرية لا يجب أن تفعل ذلك

Tu é que me obrigaste a comprar-lhe um sutiã!
أنت من جعلني أشتري لها صدرية من الأساس

Não, é apenas um sutiã que não presta.
ــ لا، إنّها مجرّد صدريّة رديئة

A Maidenform é um sonho, mas a Playtex é um sutiã.
ماركة "مايدن فورم" حُلم ، لكن "بلاي تيكس" حمّالة صدر