"um talismã" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعويذة
• طلسم
• تميمة

Espíritos manifestos controlados por um talismã, criados para espalhar vingança.
أرواح ظاهرة محكومة بواسطة تعويذة أيقظت لتبحث عن الانتقام

Sabes como quebrar o vínculo entre um talismã e um feitiço?
أوتعرف كيف تكسر عقداً بين تعويذة حاجبة و تعويذة مُطلقة؟

Então, via o grupo como um talismã de boa sorte?
إذاً رأيتِ المجموعة كأنّها تعويذة لحظكِ السعيد.

- O meu pendente está numa destas vitrines. É um talismã mágico que aumenta o meu poder.
قلادتي في أحد هذه العروض، إنّها طلسم سحريّ يعزز قوّتي.

É um talismã contra o mal que é, como vocês dizem... indestrutível?
انها طلسم الذي يتجنب الشر كيف تقول

Ele forjou um talismã místico que permitia que ele usasse... o poder do Deus do Sol deles, tornando-o poderosos tipo supernova.
... أستخدم تميمة مظلمة يمكنها تسخير قوة إله شمسهم ليجعله الأعظم في القوة

Pai, posso ter um talismã do Buda?
أبى , هل أستطيع الحصول على تميمة بوذا ؟

Esta espada não é a salvação, é um talismã do Mal.
هذا السيف ليس خلاصًا، بل تعويذة تكنف شرًّا.

É um talismã feito de vértebras e ligado com ferro entrelaçado.
إنها تعويذة صنعت من فقرات عظمية مربوطة بخيوط حديدية

Contaste-me sobre isso, um... talismã tolo que queimaria intensamente na Tua presença.
لقد أخبرتني بشأنها إنها تعويذة سخيفة تشع ضوءًا في حضورك

O outro é de 1781, também do Washington, de quando ele encarregou-as de vigiar um talismã.
1781 الاخر مؤرخ ايضا من واشنطن عندما وجه لهم تهمة ساعة واقفا اكثر من تعويذة

Você é um talismã de boa sorte.
أنت محظوظ . أنت تملك تعويذة حظ جيدة

Tornou-se um talismã para mim.
اصبحت نوعا ما تعويذة حظ بالنسبة لى

É um talismã de protecção, provavelmente mais do que isso.
إنه طلسم للحمايه و ربما أكثر من ذلك

Logo guardas com um talismã, um obséquio que diz:
ثم تنتهي طلسم مع هدية التي تقول

Não consigo fazer isto sem um talismã.
لا يمكننني فعل ذلك من دون طلسم

Como soubeste que era um talismã?
كيف تعرفين بأنه طلسم ؟

Às vezes, as bruxas ocultam um talismã ou relíquia poderosa escondendo a magia dentro dele.
أحيانًا يخفي السحرة ماهيّة طلسم قويّ أو قِنية عبر تخبئة السحر في داخلها. (بوني)، أأنت بخير؟

É um talismã usado para centrar o meu poder.
-إنّها طلسم استخدمته لتركيز قوّتي .

Para recompensar a tua bravura, ela deu-te um talismã.
أعطتكِ تميمة لمكافأتكِ على شجاعتك.

É um talismã sobrenatural muito poderoso.
إنها قوية جدًا تميمة خارقة للطبيعة

Ela andava a guardá-la há anos para uma ocasião especial, como um talismã.
من المُستحيل أن تُخرجها (كالي) من الثلاجة بنفسها. كانت تحتفظ بتلك القنينة لسنواتٍ لمناسبة خاصّة، مثل تميمة.