"um taxista" - Translation from Portuguese to Arabic

• سائق سيارة أجرة
• سائق أجرة
• سائق تاكسي
• سائق سيّارة أجرة
• سائق تاكسى

Um taxista ligou e disse que achou o telemóvel da minha mulher.
هناك سائق سيارة أجرة اتصل، وقال أنه وجد هاتف زوجتي الجوال

Um taxista ligou e disse que encontrou o teu telemóvel.
سائق سيارة أجرة إتصل بي قائلاً أنه وجد هاتفك

Passamos de um "homicídio corrente de Um taxista"
لقد تحولنا من إطلاق نار روتيني علي سائق أجرة

Achei que ia ter de caminhar da estação até casa, mas, por sorte, estava Um taxista a sair de um bar.
ظننت بأنني سأعود للمنزل مشيًا من المحطّة، لكن لحسن حظّي كان سائق أجرة يغادر الحانة.

Não estou a perseguir uma estrela do rock. Não me importaria se ele fosse Um taxista. - Sabes por quê?
الامر ليس متعلق بنا جايسون نجم روك انا لا اهتم حتى لو كان سائق تاكسي, تعرف لما ؟

Recebi uma chamada de Um taxista da South End.
استلمت مخابرة من سائق تاكسي في "ساوث إند".

O que fazia Um taxista com todo esse dinheiro?
ما الذي يفعله سائق سيّارة أجرة يكافح لكسب الرزق مع هذا النوع من المال؟

Não sei se não é apenas uma coincidência, mas um inspector foi morto por Um taxista que tinha o taxímetro desligado.
لا أعرف إن كان هذا مجرد مصادفه ولكن هناك مفتش شرطه قـُـتل بواسطة سائق تاكسى

- O FBI que procure Um taxista perneta.
عليهم البحث عن سائق سيارة أجرة برجل واحده في بالتيمور

Conseguiu escapar-se de Um taxista pela rua 96 até East River, por pouco não acertando em dois paramédicos que ajudavam uma velhinha a subir a uma coisa qualquer.
إستطاعت مناورة سائق سيارة أجرة وتخرجه عن شعوره طول الطّريق عبر شارع 96 وحتى النهر الشرقي وتفادت ببراعة‏ إثنان من رجال الإسعاف يحمّلون سيدة مسنة

Quando na realidade o que estamos a ver é Um taxista morto.
لكن ماذا لو كان ما ننظر إليه هو سائق سيارة أجرة ميت ؟ حسناً

Uma criança desaparecida, Um taxista degolado e a Eva...
طفل مختفي سائق سيارة أجرة يُذبح, و إيفا

Mas ele queria que as pessoas soubessem de que estava orgulhoso de ser o filho de Um taxista.
لكنه أراد للناس أن يعلموا بأنّه فخور بكونه ابن سائق سيارة أجرة

Esta sinistra trabalhadora operária e foliona começou com uma disputa com Um taxista imigrante e inclui evasão à polícia, distribuição de cocaína e possíveis crimes étnicos.
النوبة الشريرة لهذه الفتاة العاملة.. بدأت بخلافٍ مع سائق أجرة مهاجر واشتملت على التهرّب من الشرطة،

O que é que Um taxista estaria a fazer com uma arma antiga?
الآن مالذي يفعله سائق أجرة بحمل بندقية قديمة؟

Estou a começar a pensar que o assassino não é Um taxista.
بدأت أعتقد أن القاتل ليس سائق أجرة بتاتاً

Depois apanhei Um taxista que gritou que a culpa era minha.
وبعدها أعترض طريقي سائق أجرة أحمق... ظلّ يصرخ بوجهي كما لو أنه خطأي.

Encontramos o americano. Um taxista ligou-nos do Clube Lido.
لقد وجدنا الامريكي سائق تاكسي اتصل من بلاج النادي

Não sou parente, sou só Um taxista.
أنا لستُ من عائلتها بل مجرّد سائق تاكسي.

Um taxista russo passou por cima do passeio e atirou um pedestre para a vitrina de uma loja.
سائق تاكسي روسي خرج عن الطريق اليوم -نعم -واصطدم بشخص عابر

Eu apanhei Um taxista muito persuasivo.
لقد عرفتُ سائق تاكسي مقنع جداً

Que bom, ando com Um taxista russo.
جيّد، أواعد سائق سيّارة أجرة روسياً.

Não sei, mas Um taxista ligou para o 112 depois de estacionar e parar para fumar.
-من هو؟ لا أعرف ، ولكن سائق سيّارة أجرة إتّصل بالطوارئ بعد ركن سيّارته جانباً وتوقّف ليدخّن

E o meu palpite é que eles estão-se a marimbar para Um taxista morto.
و تخمينى هو , انهم لا يعطون سِنتين بخصوص سائق تاكسى متوفى