"um telefonema da" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكالمة من
• إتصال من
• اتصال من
• إتصالاً من

Esta manhã, recebi um telefonema da polícia, pedindo-me que fosse ao apartamento do agente Mulder.
مبكراً هذا الصباح تلقيت مكالمة من الشرطة.. سألوني أن آتي لشقة العميل مولدر.

Esta manhã, recebi um telefonema da polícia, pedindo-me que fosse ao apartamento do agente Mulder.
مبكراً هذا الصباح.. تلقيت مكالمة من الشرطة.. يسألوني أن آتي لشقة العميل مولدر.

O que a Marie quis dizer quando disse que... esperavas um telefonema da tua mãe?
ماذا كانت تقصد ماري عندما قالت بانك تنتظري مكالمة من والدتك؟

Acabei de receber um telefonema da sede.
لقد تلقيت إتصال من مكتب البريد العمومي

Recebi um telefonema da empresa do cartão de crédito, esta manhã.
لقد وردني اتصال من شركة بطاقات الائتمان هذا الصباح

Receberam um telefonema da firma de segurança da casa.
شرطة العاصمة تلقت إتصالاً من شركة أمن المنازل

Estava a ir para casa, quando recebi um telefonema da academia.
كنت في طريقي للمنزل عندما تلقيت مكالمة من الأكاديمية

Recebi um telefonema da enfermeira dele, do Centro de Cuidados, esta manhã, e não é nada bom.
لقد تلقيت مكالمة من ممرضة من دار للعجزة هذا لاصباح وهذا ليس جيدا

Desculpa incomodar-te, mas recebi um telefonema da escola.
آسفة لازعاجك ولكن وصلتني مكالمة من المدرسة

Não queria que a minha família recebesse um telefonema da policia ou do procurador, ou mesmo de um juiz espanhol.
لم ارد ان تستلم عائلتي مكالمة من الشرطة او من قاضي من إسبانيا

O telefone toca... era um telefonema da África do Sul... de um jornalista chamado Craig Bartholomew... que me conta uma história fantástica.
وكنت أنظر من النافذة . اشاهد المحيط . الهاتف يرن إنها مكالمة من مكان بعيد

Se te perguntarem o que estás a fazer, esperas um telefonema da tua namorada.
وإذا سألك أحد عما تفعله قل إنك تنتظر مكالمة من صديقتك.

Foi no dia em que recebi um telefonema da minha mãe a dizer-me que o meu sobrinho Paul, de 22 anos, se suicidara, depois de anos a lutar contra a depressão e a ansiedade.
كان هذا هو اليوم الذي تلقيت فيه مكالمة من والدتي لتخبرني أنّ ابن أخي بول ذو الـ22 عامًا قد انتحر، بعد سنواتٍ من الصراع ضد الاكتئاب والقلق.

Esta manhã, recebi um telefonema da polícia, pedindo-me que fosse ao apartamento do agente Mulder.
مبكراً هذا الصباح.. وصلتني مكالمة من الشرطة, سألوني أن آتي لشقة العميل "مولدر".

Presumi que tivesses recebido um telefonema da tua madrasta.
أفترض أنه جاءتك مكالمة من زوجة أبيك

Avó, recebi um telefonema da Priya!
. جدتي، لقد تلقيت مكالمة من بريا

Recebemos um telefonema da unidade de gangues da HPD.
تلقينا إتصال من شرطة "هيوستن" وحدة العصابة.

Recebemos um telefonema da Margaux LeMarchal.
لقد تلقينا إتصال من مارغو لامارشال

Foi só quando recebi um telefonema da escola de medicina, que ela não estava a ir às aulas há vários dias.
.. إلى أن جاءني اتصال من كلية الطب قالوا أنها لم تحضر للحصص الدراسية منذ أيام

E então recebi um telefonema da sede.
ثم تلقيت اتصال من مقر القيادة

Mr Wolfe, recebi um telefonema da Erica Sykes.
" سيد " وولف " لقد تلقيت إتصالاً من " إيريكا سايكس