"um tema tabu" - Translation from Portuguese to Arabic

• الموضوع محظورًا

Mas primeiro, penso que é importante recuar um pouco e considerar o que é que torna um tema tabu.
لكن أولًا، أعتقدُ من المهم العودة إلى الوراء وحتى التفكير بما يجعلُ الموضوع محظورًا.

Mas o que torna um tema tabu é aquele sentimento de desconforto que aparece quando estas coisas surgem na conversa.
لكن ما يجعل الموضوع محظورًا هو ذلك الشعور بعدم الراحة الذي نُحسه عندما تثارُ هذه المواضيع في حوار ما.