"um tempinho" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض الوقت
• فترة قليلة

Só preciso de mais um tempinho, o filme está a arrancar.
أريد بعض الوقت الفيلم آخذ في التبلور الفيلم عن كولومبوس؟

dê-me um tempinho. Entende, não é?
كنت عاطلاً عن العمل لذا امهلنى بعض الوقت

Não tenho trabalhado... dê-me um tempinho.
كنت عاطلاً عن العمل لذا امهلنى بعض الوقت

Estou a fim de fazer um joguinho, se tiver um tempinho.
لدى مزاج للعب دور صغير لو لديك بعض الوقت

Não chamaria 5 horas seguidas de um tempinho.
أنا لا أسمي 5 ساعات متواصلة فترة قليلة

Vão ter que aprender a conhecer-se de novo. Vai demorar um tempinho.
يجب عليكما ان تتعرفا على بعضكما من جديد سيتطلب هذا بعض الوقت

Estive pensando, Homer, se tiver um tempinho...
كنت أفكر .. إن كان لديك بعض الوقت يا هومر

Passar um tempinho a ouvir como as vivências interagem.
إقضى بعض الوقت فى الإستماع إلى كيف تتفاعل الحياة

Demora um tempinho às vezes.
بحيث لو عملوا على رسائلهم فسينهونها في يوم وفي بعض الاحيان تأخذ بعض الوقت

Não me importo. Aliás, tenho agora um tempinho.
أقصد أنني سأكون جيدا في هذا فى الواقع أنا لدى بعض الوقت الاّن

Eu consegui finalmente convencê-lo a arranjar um tempinho durante o seu sabático para trabalhar contigo.
أخيرا جعلته يأخذ بالإعتبار أخذ بعض الوقت أثناء سبتيه للعمل معكي.

Sabes, eu só achava que podíamos aproveitar um tempinho morto.
لقد اعتقدت أن من الأفضل أن نقضي بعض الوقت بمفردنا.

Só têm de relaxar e de passar um tempinho juntos, de conversar e de se ouvirem.
انظري انت فقد تحتاجين للإسترخاء وقضاء بعض الوقت معنا والتحدث معنا، و، كما تعلمين، والاستماع إلينا.

Estou à espera de uns resultados do laboratório e tinha um tempinho de sobra.
إنّي بانتظار بعض الأعمال المخبرية لدي بعض الوقت لأقتله

Estão todos um pouco reservados. Este artigo vai abri-los. Dá-me um tempinho.
المسأله معقده,القصه تلزمها تفاصيل امهلنى بعض الوقت

Filho, se a tua namorada passou por tudo isto só para me ver, acho que ela merece um tempinho com o Rei do Country!
هيا, بني, إذا مرّت صديقتك بكل هذه المشاكل لتقابلني، فأظن أنها تستحق بعض الوقت

Sou assim tão horrível que não podes passar um tempinho comigo num carro?
ماذا ؟ هل انا فظّة لدرجة انّه لا يمكنك قضاء بعض الوقت معي في السيّارة ؟

Só tens de me dar mais um tempinho, por favor.
ان تعطينا بعض الوقت , هذا كل شيئ ارجوكٍ

E só preciso de um tempinho com o nosso paciente.
وكل ما انا بحاجه له هو بعض الوقت مع المريض

Só preciso de um tempinho para pensar nisso.
أنا فقط أريد بعض الوقت . للتفكير في الأمر

Vais ficar connosco durante um tempinho.
أنت ستبقى هنا معنا ل فترة قليلة رئيس...