"um templo" - Translation from Portuguese to Arabic

• معبد
• معبداً
• معبدا
• المعبد
• كمعبد
• معبدٌ

E juntos, irmãos e irmãs, juntos, construiremos um templo radioso.
وسوية يا إخوتي ويا أخواتي، سوية، سنبني معبد مشرق.

Sabes que indica um templo nos arredores da cidade, mas se achas que vais encontrar a pedra sem mim, estás enganado.
وعرفت أنك ستدرك أنها تؤدي إلى معبد خارج المدينة لكن إن كنت تعتقد أنك ستجد الحجر بدوني فأنت مخطئ

Devias tentar outro lugar como um templo Budista. Ou um aquário.
عليكَ تجربة مكان ما مثل معبد بوذيّ أو حديقة للأسماك

- Pergunta se isto era um templo.
يسأل إذا كان هذا معبداً لإلاههم؟

- A minha vagina... não é um templo.
-مهبلك سيكون كما المعبد -مهبلي ليس معبداً

Guia a sua alma de volta através do Lago da Morte, até ao lugar dos homens viventes, e erguer-te-ei um templo mais grandioso que as pirâmides.
إرشد روحه كي تعود عبر بحيرة الموت إلى مكان الأحياء و سوف أبنى معبدا عاليا لك أقوى من الأهرامات

Este é um templo com duas camadas, nove véus luminosos, luz incorporada, linhas suavemente fluídas como drapeados luminescentes.
هذا المعبد بطبقتين، تسعة أغطية مضيئة، ضوء متجسم، وخطوط ناعمة منسابة مثل أقمشة مضيئة.

Trato o meu corpo como se fosse um templo. Isso faz de mim chunga?
إذاَ كنت أعامل جسدي كمعبد ، هل هذا يجعل مني غير مرح؟

um templo em honra de Atena, deusa da sabedoria, que se tornará um símbolo da democracia.
معبدٌ لأثينا آلهة الحكمة, و الذي سيُصبِحُ رمزاً للديمقراطية.

Isto é um templo de tecnologia. Vocês estão num local sagrado.
هذا معبد للتكنولوجيا، أنتم تقفون في مكانِ مقدس يا رفاق

O meu pai disse que se chamava o Panteão, um templo para todos os deuses.
أخبرني أبي أنه يدعى البانتيون، معبد جميع الآلهة.

Nas florestas da Guatemala, em Tikal, ergue-se um templo.
في ادغال غواتيمالا ، في تيكال ، يشخص معبد.

Assim, ele construiu um templo em honra dela, em frente do dele.
لذلك ، قام ببناء معبد على شرفها ، يواجه نصبه.

Para que sintam a necessidade de construir um templo em seus corações,
لا بد من أن تشعر بالحاجة لبناء معبد في قلوبكم

- Chamas àquilo um templo?
هل تسمي ذلك معبداً :

Sabes que há um templo em Calcutta onde sacrificavam uma criança todos os dias?
هل تعلمين أن هناك معبداً فى "كلكتا" كانوا يضحون فيه بطفل رضيع كل يوم (كلكتا= مدينة تقع شرق الهند)

"Depois encheram o lago e construíram um templo sobre ele."
"وبعد ذلك، قاموا بطمر البحيرة وبنوا معبدا فوقها"

e antes disso um templo.
كان فى الأصل كنيسة ومن قبل ذلك معبدا

Iam fazer uma peregrinação a um templo mas era impossível seguí-los,
كان يحجون الى المعبد لكن من المستحيل ان تتبعهم

Encontrei a caveira nas ruínas de um templo.
لا كانت هذه بقايا المعبد حيث وجدت الجمجمة

é acumulada. Há um sistema de irrigação automático que garante que esta paisagem de jardins, daqui a um ou dois anos, transformar-se-á nas ruínas de um templo do Camboja, totalmente cobertas de verde.
وهنالك نظام اوتوماتيكي للري يحرص على أن المناظر الطبيعية للحدائق ستتحول في غضون عام او إثنين لتصبح كمعبد كمبودي أثري مغطاة بالكامل بالحدائق الخضراء

No seu centro, um templo de pedra com 30 m de altura,
و في قلبها معبدٌ حجري بإرتفاع 180 قدم