"um tempo para" - Translation from Portuguese to Arabic

• وقت لكل
• الوقت لدراسة
• القليل من الوقت لكي
• إلى بعض الوقت
• فترة حتى
• بعض الوقت الخاص
• بعض الوقت للحصول
• بعض من الوقت
• لبعض الوقت لكي
• وقت للولادة
• وقَت
• ووَقت

Há um tempo para tudo, os pessegueiros não florescem em Dezembro.
هناك وقت لكل شيء أشجار الخوخ لا تزهر في ديسمبر

O que precisas fazer é dar um tempo para ela pensar nisso tudo.
كلّ ماعليك فعله أن تمنحها الوقت لدراسة الموضوع كاملاً ..

Só queríamos que tivéssemos um tempo para ficarmos juntas, mãe e filha, antes que tu... tenhas medo de mim.
انا فقط اردت القليل من الوقت لكي نكون مع بعض كأم وأبنتها قبل ان تكوني خائفة مني

Eu só preciso de um tempo para... tu sabes, pensar nas coisas.
أحتاج إلى بعض الوقت فحسب لأفكر في الأشياء

Só precisei de um tempo para perceber o que era importante.
ان ذلك اخذ منى فترة حتى استنتج ما هو مهم

Cutter, reserve pra mim um tempo para uma conversa particular com a Princesa.
كاتر .. لتدرج لي بعض الوقت الخاص انا و الاميره بالاا في الجدول

Bem, às vezes leva um tempo para ter atenção.
حسنا, أحيانا تحتاج بعض الوقت للحصول على الانتباه

Imaginei que a Willow e a Tara precisam tirar um tempo para...
عرفت بأن ويلو وتارا ربما يريدان بعض من الوقت

Só preciso de um tempo para me habituar à ideia, só isso.
كل ماهنالك أنني بحاجة لبعض الوقت لكي أعتاد على الفكرة هذا كل شيء

Há um tempo para nascer, e um tempo para morrer, um tempo para matar e um tempo para curar,
هُناك وقت للولادة ووقت للموت وقت للقتل وقتاً طويلاً للشفاء

um tempo para plantar e um tempo para colher o que se plantou.
وقَت للِزراَعه ووقَت للإِقتَلاع تِلكَ النَبتَات التيِ زرَعت

um tempo para rasgar e um tempo para coser, um tempo para guardar silêncio e um tempo para falar.
وقَت للتَمزقَ ووَقت لِلخياَطه وقتَ للِحفاَظ علَى الصمَت ووقتَ لِلتَحدث

Eclesiastes assegura-nos: "Há um tempo para cada propósito debaixo do céu.
لقد اكد لنا الكنائسيون ان"يوجد وقت لكل غرض فى الجنه"

Existe um tempo para tudo, e um tempo para todos os propósitos sob o sol.
هناك وقت لكل شيء والوقت لكل غرض تحت الشمس

Mas há um tempo para tudo, tudo!
... ولكن هناك وقت لكل شئ . كل شئ

Agora, se quiseres um tempo para pesquisar o grupo que represento...
لذا فإن رغبت بفسحة من الوقت لدراسة .... حول المجموعة التّي أمثلها كلا، ذلك لن يكون ضروريًا

Só preciso de mais um tempo para...
أنا فقط أحتاج القليل من الوقت لكي... .

Acho que precisas de um tempo para te voltares a conhecer.
اعتقد انكم بحاجة إلى بعض الوقت لإعادة نفسك لنفسك.

Demorou apenas um tempo para ver isso claramente.
فقط أخذت فترة حتى أرى الأشياء بوضوح

Que precisavas de um tempo para ti.
تحتاج الى بعض الوقت الخاص بك

Preciso de um tempo para me arranjar e levar as minhas coisas.
أنا ستعمل بحاجة الى بعض الوقت للحصول على تنظيف وجمع أغراضي.

Vou lhe dar um tempo para pensar no que quer, senhor.
ربما أعطيك بعض من الوقت لتختار طلبك, سيدي

Sabes, é só que... preciso de um tempo para me preparar, está bem?
أتعرفين, إنه فقط أن... أحتاج فقط لبعض الوقت لكي أستعد, حسناً؟

um tempo para nascer, um tempo para morrer.
وقت للولادة ووقت للموت

um tempo para atirar pedras e um tempo para juntar pedras.
وقَت لإلِقَاء الحِجاَره بعِيداً ووقتَ لجمَع الحِجارَه معَاً

um tempo para carpir e um tempo para dançar.
وقتَ لِلحدَاد ووَقت لِلرقَص