"um terceiro lado" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطرف الثالث

Mas aquilo que nem sempre vemos é que há sempre um terceiro lado. O terceiro lado do conflito somos nós, é a comunidade circundante, são os amigos, os aliados, os membros das famílias, os vizinhos.
والامر الذي لا نراه عادة هو وجود طرف ثالث على الدوام وهذا الطرف الثالث في اي صراع هو نحن .. انه المجتمع الدولي .. انه الاصدقاء .. الحلفاء اعضاء العائلة .. الجيران

Então, nesse sentido, ele é um terceiro lado simbólico do Médio Oriente.
وضمن هذا النطاق هذا هو الطرف الثالث " الرمزي " للشرق الاوسط