"um terrível acidente" - Translation from Portuguese to Arabic

• حادث مروع
• حادث سيارة فظيع
• حادث فظيع
• حادث مأساوي
• حادث مريع
• حادثاً مؤسفاً

Aconteceu um terrível acidente, que nos deixa a todos ...
هذا مجرد حادث مروع قد حدث مما يجعلنا جميعنا

Lamentamos ter de informá-la que houve um terrível acidente.
نأسف أن نخبرك أنه قد حدث حادث مروع

Está a ponto de morrer em um terrível acidente.
أنت على وشك الموت في حادث سيارة فظيع.

Eles concordaram. Entre a altura em que eu vira este sítio e a vez seguinte em que lá fui, acontecera um terrível acidente. Um homem idoso adormeceu, e a manta caiu na lareira que o mantinha quente.
ولقد وافقوا، وبين الوقت الذي رأيت فيه هذا المكان والمرة التالية التي ذهبت فيها، كان هناك حادث فظيع. رجل كبير في السن، غلبه النعاس، وقام أبنه برمي مقلاة في اللحاف ليجعله يحس بالدفء ، ما أشعل حريقاً.

É como passar ao lado de um terrível acidente.
انها مثل قيادة حادث مأساوي قديم

Por favor, a vossa ajuda! Houve um terrível acidente.
أرجوكم ، النجدة ، أرجوكم هنالك حادث مريع

Foi um terrível acidente.
كان حادثاً مؤسفاً

Ontem à noite imaginei que a namorada do meu marido teve um terrível acidente, do qual sobreviveu, mas ficou horrivelmente desfigurada.
لقد حلمة ليلة امس ان حبيبة زوجي حصل لها حادث مروع وقد نجت

Iniciamos o Jornal da Manhã na KWLA News com um terrível acidente em Benedict Canyon que ceifou a vida a um homem e feriu gravemente uma jovem.
مع حادث مروع في بنديكت كانيون أودت بحياة رجل وفتاة شابة اصيبت بجروح خطيرة

Sabe, Cynthia, receio que tenha havido... um terrível acidente.
حسنا، أنت ترين، سينثيا، انا خائف لقد كان هناك... حادث مروع.

Isso foi um terrível acidente.
كان هذا حادث مروع

Crianças, temos que aprender a aceitar isto, como uma daquelas histórias do Dateline onde um membro da família sofre um terrível acidente e torna-se num peso para toda a gente.
يجب علينا تعلم قبول ذلك مثل احدى تلك القصص في برنامج (مسار التاريخ)دايت لاين حيث يعاني أفراد الأسرة من حادث مروع ويشكل عبئاً على الجميع

- um terrível acidente.
كان حادث مروع

Tive um terrível acidente de carro nas montanhas.
حدث لى حادث سيارة فظيع.

Recepção, houve um terrível acidente no meu quarto!
مكتب الاستقبال، وقع حادث فظيع في غرفتي!

O álter ego pode ter perdido a calma, ou pode ter sido um terrível acidente.
أو قد يكون مجرد حادث فظيع

Foi um terrível acidente.
وكان هذا حادث مأساوي.

Desculpe, mas tivemos um terrível acidente
آسف يا سيدتي، هلا تفضلتي بمساعدتنا؟ لقد وقع حادث مريع

Receio que tenha havido um terrível acidente.
أنا متأسف لقد حدث حادث مريع.

Foi um terrível acidente.
لقد كان حادثاً مؤسفاً.