"um terreno fértil" - Translation from Portuguese to Arabic

• تربة

Nova Iorque é um terreno fértil para os tresloucados.
انا لم أرد ان أئتى إلى هنا خاصتاً مع مثل هذه التهديدات أن نيويورك تربة خصبة للجنون

Eu penso que é um terreno fértil para a exploração.
و أنا أجزم أن هذه تربة خصبة للاستغلال.

o claro fosso que existe entre ricos e pobres, entre o urbano e o rural, ou os académicos e os não letrados. Esse fosso forma um terreno fértil para uma enorme autonomia.
هذه الفجوة الهائلة الموجودة بين الفقراء والأغنياء، بين المناطق الريفية والحضرية أو بين المتعلمين وغير المتعلمين... هذه الفجوات، تشكل تربة جاهزة لتمكين لا يصدق.