"um tesouro enterrado" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنز مدفون

Podes esconder um tesouro enterrado ou uma mão vencedora de póquer, mas não consegues esconder o florescer do primeiro amor.
يمكن للمرء إخفاء كنز مدفون أو أوراق قمار رابحة... لكنْ لا يستطيع إخفاء إشراقة الحبّ الأوّل

Acho que não estão à procura de um tesouro enterrado.
أنا لا أعتقد أنهم يبحثون عن كنز مدفون

É um tesouro enterrado.
إنّها كنز مدفون.

Nem um tesouro enterrado na cave?
ـ ليس حتى كنز مدفون في القبو؟

A triste história do casamento europeu da Condessa Olenska... era um tesouro enterrado que se apressou a escavar.
التاريخ الكئيب لزواج الكونتيسة (أولنيسكا) فى أوروبا... كان بالنسبة له مثل كنز مدفون... مُتلهف ليكتشفه.

um tesouro enterrado.
كنز مدفون.