"um trabalho novo" - Translation from Portuguese to Arabic

• وظيفة جديدة
• عمل جديد
• عملا جديدا
• عملٌ جديد

-Diga-me. -Ela disse algo sobre ter um trabalho novo.
أخبرني لقد قالت شيء ما عن الحصول على وظيفة جديدة

Por favor. Por favor. Tenho um trabalho novo.
أرجوكى,أرجوكى,لقد حصلت على وظيفة جديدة قانونية

Ela está de volta, conseguiu um trabalho novo na agência funerária.
لقد كانت هنا فى الليلة الماضية حصلت على وظيفة جديدة فى المشرحة القديمة

Tu consegues um trabalho novo, o hospital ganha um bom dinheiro.
تحصلين إنتِ على عمل جديد والمشفى يحصل على كمية لا بأس بها من المال

Eu tenho feito um trabalho novo ultimamente.
الآن لقد تم القيام بعض عمل جديد في الآونة الأخيرة.

Vou mostrar-vos um trabalho novo baseado numa ideia que eu tive há uns meses. É a primeira vez que mostro isto em público.
اذلك أريد أن أعرض عليكم عملا جديدا وأساسها فكرة جاءتني قبل بضعة شهور وهذه فعلا أول مرة أريها لمشاهدين عامة

Encontrar um trabalho novo.
لاجد عملا جديدا.

Haverá sempre um trabalho novo a fazer.
يوجد دائماً عملٌ جديد للقيام به.

Tenho 30 anos, sou solteira e tenho um trabalho novo.
أنا فى ال30، أنا عزباء و لقد بدات وظيفة جديدة للتو

- Arranjei um trabalho novo, e ainda não te tinha dito.
في الواقع , لقد حَصٌلت للتو على وظيفة جديدة ولم أٌخبركِ بعد

Estava a mudar-se para uma casa nova. Para um trabalho novo.
كانت الانتقال الى منزل جديد، وظيفة جديدة.

É um trabalho novo, é nisso que tens de pensar.
انتٍ بدأتٍ وظيفة جديدة تريدين ان تركزي عليها

Pensei ir a Jerusalém, este verão. Em vez disso, ando pelo país a tentar arranjar um trabalho novo.
وبدلاً من ذلك ، أحلق عبر البلاد لمُحاولة الحصول على وظيفة جديدة

Nada de armas nem drogas. Só um trabalho novo, secreto.
‏‏تبين أنه ليست لديهم أسلحة أو مخدرات، ‏بل لديهم وظيفة جديدة غير موثقة.

- É melhor nos procurarmos por um trabalho novo.
-من الأفضل لنا البحث عن عمل جديد

É um trabalho novo, Fi, mas não é uma nova vida.
انه عمل جديد "في"ـ لكنه ليس حياة جديدة .

Amanhã, tenho um trabalho novo para ti.
لديّ عمل جديد لأجلك، غداً

Eu dou-lhe um trabalho novo.
سأعطيك عملا جديدا

É uma viagem de uma hora e 15 minutos, ir e vir, e eu tenho mulher, um filho, outro a chegar, um trabalho novo.
إنها مسافة ساعة و 15 دقيقة، ذهاباً وإيّاباً لديّ زوجة، لديّ طفلة لديّ طفلٌ في الطريق، لديّ عملٌ جديد...