"um treinador de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدرب

Procuro um treinador de basquetebol para a Universidade de Sequela.
أنا أبحث عن مدرب لفريق كرة السلة لجامعة سيكويل

Gosto tanto de nadar que tenho um treinador de natação.
أحب السباحة لدرجة أنني كشخص راشد، أسبح برفقة مدرب شخصي.

É suposto ir a um treinador de animais, algures.
من المفترض ان يذهب إلى مدرب الحيوانات في مكان ما

Não é coisa que se ouça muitas vezes de um treinador de basquetebol.
هم. لا تسمع في كثير من الأحيان أن من مدرب كرة السلة.

um treinador de futebol que não ganha um jogo dos playoff há nove anos.
مدرب كرة قدم لم يفز بمباراة واحدة مهمة في السنوات التسع الأخيرة

Martin, és um treinador de basebol numa secundária.
هذا مؤلم اذاً مارتن انت مدرب كرة سلة في الثانوية.

Serás sempre mais do que um treinador de basquetebol de uma pequena cidade.
لطالما ستكون أكثر من مجرد مدرب كرة سلة تافه

Quero dizer, sou um treinador de basquetebol, não um bibliotecário.
أعني , أنا مدرب كرة سلة. لست عامل في مكتبة

Sim, não teria um treinador de voo mas... o que a vida nos traz, é isso que faz o que somos, certo?
أعني,أجل لما كُنت مدرب طيران,لكن الحياة تُعلمنا هذا ما أوصلنا إلى مانحن عليه الآن,صحيح؟

Para conseguir um treinador de topo, precisa de um cavalo de topo.
لتصبح مدرب في القمة تحتاج لخيول في القمة.

Que sou um treinador de futebol americano do secundário com um recorde de vitórias que está a quebrar estereótipos?
بأني مدرب كرة قدم لمدرسة ثانوية بسجل خالي من الهزائم الذي يتحدى العقبات ؟

E tivemos um evento que vai ficar no meu coração para sempre onde um treinador de basquetebol estava a falar para uma sala cheia de rapazes atletas e homens de todos os tipos.
و من ثم كان هنالك حدث سوف يظل في قلبي الى الابد حيث كان مدرب كرة السلة يتكلم في غرفة مليئة بالرياضين الذكور و رجال من جميع مناحي الحياة .

Já encontrou um treinador de basquetebol?
- مم-هم. أم، هل وجدت مدرب كرة السلة حتى الآن؟

- Ter uma mão extra... - ...de um treinador de Dodgeball é uma ajuda.
لقد اعتقدت ان وجود مدرب مثله سوف يفيدنا

Sim, Yelina, escuta, acho que o nosso atirador pode ser um treinador de fitness.
نعم " يولينا " إسمعي أعتقد بأن القاتل مدرب لياقة

É um treinador de classe mundial de pastores alemães.
أنه مدرب عالمي للكلاب الألمانية

Sou um treinador de uma equipa de basquetebol do secundário.
أنا مدرب كرة سله بمدرسه ثانويه.

- E se não for um treinador de animais, mas mais uma coisa, tipo uma pessoa que comunique com os animais?
ماذا لو لم يكن مدرب حيوان، لكن أكثر إلى كونه... تعرف، هامس للحيوان؟

Espártaco tinha sido levado para Cápua por Batiato, um "lanista", ou seja, um treinador de gladiadores.
تم إحضار سبارتاكوس إلى كابوا بواسطة باتياتوس، (لانيستا) أو مدرب المصارعين.

um treinador de futebol.
شخص مدرب كرة قدم