Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"um trilho" - Translation from Portuguese to Arabic
-
سكة واحدة
-
علامة مرجعية
-
طريقاً سهلاً
| - Sim! Um trilho de cada vez! | Open Subtitles | سكة واحدة كل مرة! |
| - Sim, é Um trilho. | Open Subtitles | -أجل، هي علامة مرجعية |
| Talvez haja Um trilho melhor, depois das colinas. | Open Subtitles | ربما يكون هناك طريقاً سهلاً فيما وراء تلك التلال |
| Vamos por Um trilho suave e vamos devagar, achas que consegues? | Open Subtitles | . سنتخذ طريقاً سهلاً و نمضي ببطء أتظنين أن بإمكانكِ تحمّل ذلك ؟ |