"um tronco" - Translation from Portuguese to Arabic

• جذع
• قطعة خشب
• خشبيّ
• حطبة

Foi feita para alguém com ombros estreitos, um tronco curto.
معدَّلة خصيصاً لشخص ذو أكتاف ضيّقة و جذع قصير

Se vestissem um tronco de oliveira, o meu pobre sobrinho ignorante achá-la-ia linda.
ضع ثوباً على جذع الزيتون و يبقول عنها إبن أخى الجاهل جميلة

Lá estava eu, sem cavalo, atrás de um tronco e os rebeldes me cercaram mas um não tinha arma.
كنت هناك دون حصان، وراء جذع شجرة مقطوعة وكنت محاطا بجنود الكنفدرالين ولكن واحد منهم لم يكن لديه اي سلاح

Eu sei, mas é estúpido, porque o que é que um tronco de ácer sabe sobre fazer donuts?
اعلم ولكن هذا غبي لأنه ما الذي تعلمه قطعة خشب القيقب عن تحضير الدونات؟

Victor, parecias um tronco!
(فيكتور)، أنتَ خشبيّ!

Antes de anoitecer, eles têm de arrastar um tronco de 2 toneladas por 3 km pela floresta.
قبل هبوط الليل , عليهما جرّ حطبة وزنها طنّان ثلاث كيلومترات خارج الغابة

Se não havia barcos, um banco ou um tronco serviam.
لم يكن هناك قارب أو جذع شجره أو ناقلة جنود لتحملهم

Eu contei-lhe como andavas à procura de um tronco para fazer um tambor... quando os caçadores de escravos te apanharam.
أخبرته أنك كنت تبحث عن جذع لتصنع طبلة عندما قبض عليك مساكو العبيد

Depois, leva-nos para o esconderijo dele, um penedo ou um tronco submersos, enfia-nos lá e deixa-nos a aboborar.
ثمّ يأخذك إلى مخباً الطعام ,في مكان ما حافة صخريّة أو جذع ,تحت سطح الماء ويحشرك فيه

Espere. Procura o tronco mestre. Há sempre um tronco mestre.
بسرعة جِد الجذع الرئيسي هناك دائما جذع رئيسي

Ia ser dificil meter um tronco de árvore na minha mala de mão.
فمن نوع من الصعب الحصول على جذع شجرة في حقائب اليد.

O cara disse que ele escondeu as roupas na floresta em um tronco oco perto duma nascente.
الشاب قال أنه خبأ ملابسها في جذع مجوف قرب الجدول

Mas aquilo é um tronco com uma máscara do dia das bruxas agrafada nele.
لكن هذا مجرد جذع شجرة و قناع عيد الهالوين ملصق عليه

Alguém me quer assistir numa cirurgia a um tronco arterial comum?
هل هناك أحد متاح لمساعدتي في جراحة جذع شرياني؟

A sua armadura rasgada, empunhando apenas um tronco de carvalho como escudo.
درعه تحطّم، لم يعد لديه ما يحتمي به إلا جذع شجرة بلوط اتخذه درعا

Tiraste-me de um homicídio pela porra de um tronco?
أحضرتني من التحقيق في جريمة قتل حقيقية لأرى جذع خشب؟

Amarrei a roupa toda, prendi-a a um tronco e usei-o como um gancho.
قمت بربط جميع ملابسي ربطتها في جذع واستخدمتها كالخطاف

O seu elefante Bobi apanha um tronco grandalhão
ويمكن لفيله شيب جلب قطعة خشب

Não, é um tronco de ácer.
لا إنها قطعة خشب القيقب

- É apenas um tronco.
-إنّه مجرّد زند خشبيّ .

Se atirar um tronco, fica só a flutuar.
إذا رميتِ حطبة هي فقط تنجرف بالجوار