"um truque de magia" - Translation from Portuguese to Arabic

• خدعة سحرية
• حيلة سحرية
• كخدعة سحرية
• خدعة ورق
• بخدعة سحرية

Uma peça brilhante de comédia é um truque de magia verbal, em que pensamos que vamos para aqui e então, de repente, somos transportados para aqui.
فإن مسرحية كوميدية كبيرة هي خدعة سحرية كلامية، فعندما تعتقد أنها ستأخذ هذا الاتجاه تجرك فجأة بالاتجاه الأخر.

Com esse propósito, ensinei ao EDI um truque de magia.
مع أخذ ذلك بعين الاعتبار. عزمت على تعليم إيدي خدعة سحرية.

É uma forma de arte muito pequena, como uma piada, um poema, um truque de magia ou uma canção, numa forma muito compacta.
إنها جملة صغيرة , مثل النكتة قصيدة , خدعة سحرية أو أغنية , شىء مجمل جدا

Estou óptimo, Raymond. Estava a ensinar-lhe um truque de magia.
بأفضل حال رايموند كنت أريها حيلة سحرية فقط

Isso é mesmo um truque de magia.
انها حيلة سحرية رائعة

Não é nada um truque de magia.
انها ليست كخدعة سحرية

É exatamente um truque de magia.
انها بالضبط كخدعة سحرية

Deem-lhe conselhos, deem-lhe um abraço, ensinem-lhe um truque de magia.
قدّموا لهم نصيحة، عانقوهم، علموهم خدعة ورق اللعب.

É um truque de magia.
إننا نقوم بخدعة سحرية لتحويل

Para nos entendermos melhor quero começar por mostrar-vos um truque de magia elementar.
وحتى نتكلم بوضوح أود أن أبدأ بعرض خدعة سحرية, بسيطة وسهلة جداً.

Agora, ouvi dizer que vais fazer um aquecimento fazendo um truque de magia comigo.
سمعت أنك سوف تقوم بالتسخين بأداء خدعة سحرية علي

A última teoria é de que ele tentou fazer um truque de magia.
آخر النظريات .. أنه كان هنالك لعمل خدعة سحرية

Está a faltar o corpo, ou acabou de fazer um truque de magia espantoso?
هل الجثّة مختفية أو أنك قمت بعمل خدعة سحرية رهيبة؟

Seria preciso um truque de magia para fazer ele e o carro desaparecerem sem deixar rasto.
سوف تكون خدعة سحرية ان تجعله وسيارته يختفيان دون ترك اثر

Não é um truque de magia, Frank.
لا يوجد حيلة سحرية, فرانك

Isso seria um truque de magia. 00:03:43,500 -- 00:03:47,500 Tradução e revisão: LINCE IBÉRICO 00:04:00,000 -- 00:04:04,000 MENTES CRIMINOSAS "SEM SAÍDA"
تلك ستكون حيلة سحرية

Então, eu tirei uma carta e ele fez um truque de magia.
واخترت ورقة، وأدى أمامي خدعة ورق.