"um tumor no" - Translation from Portuguese to Arabic

• ورم في
• ورماً في
• بورم في

Vão remover-lhe um tumor no cérebro que pressiona o lobo temporal frontal.
جاء لازالة ورم في المخ الذي يضغط على الفص الجبهي الأمامي

um tumor no pulmão ou no rim liberta coágulos para outro órgão.
ورم في الرئة أو الكلية قد يسبب تجلطاً في العضو الآخر

Eu tinha glioblastoma multiforme, um tumor no cerebro no estagio 4 e na plenitude de seus 47 anos.
كان لي الأشكال ورم أرومي، ورم في المخ في مرحلة 4 وفي ملء له 47 عاما.

Era a minha mãe na linha. Disse-me que os médicos tinham encontrado um tumor no estômago dele — um cancro terminal, foi o que ela disse — e só lhe tinham dado três semanas de vida.
كانت والدتي هي المتصلة لتخبرني أن الأطباء اكتشفوا ورماً في معدته أخبرتني أنه سرطان في مراحلة الأخيرة وأخبروه أن أمامه ثلاثة أسابيع فقط ليعيشها

Não podes dizer-me que tens um tumor no cérebro, e esperar que eu decida alguma coisa.
لا يُمكنكِ أن تُلقي قنبلة مثل قولكِ " أنا مصابة بورم في المخ" وتنتظري أن أقرر أيَّ شئ

Falam da minha comunidade como se fôssemos um tumor no corpo dos EUA.
يتحدثون عن مجتمعي المسلم وكأنه ورم في جسد أمريكا.

E desaparece, a menos que tenha um tumor no lobo frontal.
حسنا، إنه يختفي إلا في حال كان لديك ورم في الفص الجبهي،

Estás a torcer para alguém ter um tumor no cérebro?
هل تأملين أن يأتي أحد به ورم في الدماغ ؟

Descobri que tem um tumor no seu cérebro.
لقد إكتفشت أن هناك ورم في دماغك.

- Ou vocês não viram um tumor no RMN. - Nem penses. O RMN estava normal.
أو أنك لم ترى ورم في رنين المخ - لا يمكن، الرنين كان سليماً -

Pensávamos que o doente tinha um tumor no esófago.
لقد اعتقدنا بوجود ورم في مري المريض

Está bem, mas ninguém se esventra logo a seguir à namorada lhe morrer nos braços com um tumor no cérebro.
حسناً، لكن أيضاً لا أحد يفرغ نفسه... مباشرة بعد موت خليلته بين يديه من ورم في الدماغ.

um tumor no córtex orbito-frontal mediano.
ورم في الجزء الحجاجي من الفص الجبهي.

Tens um tumor no cérebro.
هناك ورم في مخك

Detectaram-lhe um tumor no cérebro.
وقد تم اكتشاف ورم في دماغها

É um tumor no cérebro.
إنه ورم في المخ.

Tinha um tumor no fígado.
كان لديها ورم في كبدها

Pode ser um tumor no lobo temporal.
قد يكون ورماً في الفص الصدغي

Eu tenho um tumor no cérebro.
أن لدي ورماً في دماغي.

E depois ela engravidou, e a criança tem um tumor no coração.
ثم حملت ، ثم أصيبت الطفلة بورم في قلبها