"um universitário" - Translation from Portuguese to Arabic

• طالب جامعي
• فتى كليّة

Se calhar, era só um universitário bêbado e a sua namorada do momento.
حسناً، ربما كان طالب جامعي ثمل مع حبيبته يتبادلان الحب

A filha saiu com um universitário depois de beber ponche.
من الواضح لا! إبنتها غادرت المكان مع طالب جامعي

Estão a mostrar aquela mulher a agredir um universitário.
بل يعرضون لقطات توثيقية لتلك السيدة تعتقل بعنف طالب جامعي

Parece um universitário normal.
يبدو مثل أيّ فتى كليّة

O Mark não falava muito sobre si mesmo, mas é um universitário em 2011.
حسنًا، (مارك) لم يتحدّث عن نفسه كثيرًا، لكنّه فتى كليّة في 2011

O que me estava a faltar era um universitário.
ما كنت في حاجة ! إلى طالب جامعي

Isto é Latim. Significa "as minhas velas queimam". Porque é que um universitário grita isto?
إنّها باللاتينية، وتعني "شمعتي تحترق"، لمَ قد يصرخ طالب جامعي بذلك؟

Bem, quando o rapaz desapareceu, era um universitário normal chamado Charles Durbin.
...حسناً، عندما اختفى صاحبها (كان طالب جامعي متفوق يدعى (تشارلز دوربين

É um universitário que está a substituir a "baleia"
أجل، أنه طالب جامعي يحل مكان،

Devido à morte suspeita de um universitário.
موت طالب جامعي مُريب

Temos seguido Hanif Kattan, um universitário com quem falámos há umas semanas.
(كنا نتعقّب (حنيف قطان طالب جامعي احتجزناه قبل بضعة أسابيع