"um vadio" - Translation from Portuguese to Arabic

• متسكع
• كسول
• متسول
• متشرد
• متشرداً

Eu lutava para provar que não era um vadio, que tinha qualidade para ser profissional.
كل مأريده ان الاكم وان اكون محترف وليس متسكع ولدى الامكانيات لكى اصبح محترف

Foi muito simpático em indicar uma empresa a um vadio como ele.
كنت لطيفاً بما فيه الكفاية لإدخال متسكع مثله للشركة

- És um vadio de merda!
- أنت كسول لعين

Como ficaria um vadio com uma camisa limpa?
لماذا يحتاج متسول الى قميص نظيف

Durante 22 anos, ela manteve o segredo para encobrir um vadio como eu.
اخفت السر ل22 لحماية متسول مثلي

Eu nunca ouvi falar de um vadio a quem tenha sido dada uma lápide.
أنا ما عَرفتُ أي متشرد مدفون تحت شاهد قبر.

Vi um vadio a dormir dentro de um Cadillac, um destes dias.
رأيت متشرداً ينام داخل كاديلاك قبل عدة أيام.

vou saber, pela primeira vez na vida, que eu não era apenas mais um vadio do bairro.
...سوف أعلم لأول مرة فى حياتى انها ليست مباراة مع متسكع من الاحياء

Amãe na vida, o pai é um vadio.
والدتة عاهرة و والدة متسكع

És um vadio, sabias?
انت متسكع ... هل تعلم ذلك؟

És um vadio.
انت متسكع

- Eu não sou um vadio!
- انا لست كسول

um vadio é um vadio.
المتسول هو متسول

- Ele tem um vadio fora da prisão.
نعم، لديه متسول خارج السجنِ.

É que um vadio, é um vadio.
اذا كنت متسول فأنت متسول.

A de um vadio, um homossexual, uma fugitiva e uma enjeitada.
مثل متشرد و شاذ وهاربة من منزلها و لقيطة

Sou apenas um vadio que passou por aqui.
أنا مجرد متشرد كان يتبول في الجوار

- É como ter um vadio em casa.
وكأنك تملك متشرداً يعيش بمنزلك.