"um vampiro que" - Translation from Portuguese to Arabic

• مصّاص دماء

Há uma referência a um vampiro que zangou o Mestre e cortou a sua mão em penitência.
لقد كان هناك شخص يميل لأن يصبح مصّاص دماء الذي توسّل إلى السيّد وقطع يده تكفير لذلك

Mas achas que sou maluca, por pensar que posso proteger-me de um vampiro que se desligou da sua humanidade.
لكنّكِ تحسبني مجنونةً، لأعتقد أنّي بوسعي حماية نفسي من مصّاص دماء طمس إنسانيّته.

Acho que foi caçada por um vampiro, que lhe esquartejou a garganta e a atirou do telhado.
أظنّ مصّاص دماء طاردها وشقّ عنقها، ثم ألقى بها من فوق ذلك السطح.

Foi um vampiro que matou os meus pais. Talvez tenhas sido tu.
مصّاص دماء قتل والديّ، ربّما تكونين أنتِ.

Eu ajudei-te a roubar este carro, descobri que era um vampiro que matou o próprio pai,
ساعدتك لسرقة هذه السيّارة وتبيّنتُ أنّي مصّاص دماء... والذي قتل أباه، ولكنّي لم أغطّ في الفوضى؟

Foi um vampiro que matou os meus pais. Talvez tenhas sido tu.
مصّاص دماء قتل والديّ، لعلّك من قتلتهم.

um vampiro que está determinado a destruir esta cidade.
مصّاص دماء مصمم على تدمير هذه المدينة.

O Klaus é um vampiro que descende de uma linhagem de lobisomens.
إنّ (كلاوس) (مصّاص دماء)، مُنحدراً من نسل (مذؤوب).

A Esther criou um vampiro que não pode ser morto. Quero dissecá-lo, como fizeste com o Mikael.
صنعت (إيستر) مصّاص دماء لا يُقتل أودّ تجفيفه على غرار ما فعلتِ بـ (مايكل)

Embora, tenha tido um encontro com um vampiro que pode saber onde se encontra a Katerina.
لكنّي قابلت مصّاص دماء قد يكون على علم بمكان (كاثرين)

Mas talvez matar o nosso pai e ter-te transformado num vampiro e todo o trauma que daí advém, seja o que fez de mim um vampiro que se alimenta das pessoas e depois lhes arranca a cabeça, mas agora que não tenho essas memórias e esse sentido de culpa,
لكن ربّما قتلي والدنا وتحوُّلي لمصّاص دماء... والصدمة التي زاملت ذلك جعلوني مصّاص دماء يتغذّى على البشر... ثم يقتلع رؤوسهم.

Disseste que te apareceu um vampiro que morreu em Old Miller Road, e isso significa que o feitiço está a passar as fronteiras de Mystic Falls.
قلت أن مصّاص دماء ظهر لك والذي مات على طريق (ميلر) القديم. أيّ أن التعويذة تتجاوز (ميستك فولز).

Como sabes por experiência própria, um vampiro que procure o verdadeiro poder precisará da ajuda de uma bruxa.
كما تعلمين وفق تجربتك، أيّ مصّاص دماء يسعى للقوّة الحقّة فسيحتاج حتمًا لعون ساحرة، ونحن (ستريكس) لسنا استثناءً.

um vampiro que só mentiu e matou desde que chegou a Nova Orleães.
مصّاص دماء ما فعل سوى الكذب والقتل منذ حلّ على (نيو أورلينز).

O Klaus é um vampiro que descende de uma linhagem de lobisomens.
(كلاوس) مصّاص دماء وُلد من نسل مذؤوب

um vampiro que eu criei.
"مصّاص دماء صنعته"

O Wes disse que foi um vampiro que matou a Megan.
-قال (وِس) أنّ مصّاص دماء قتل (ميجان ).