"um veículo" - Translation from Portuguese to Arabic

• عربة
• سيارة
• سيّارة
• سياره
• مركبة
• المركبة
• مركبه

Nos 5 anos seguintes, fabricava um veículo em cada 90 segundos.
في غضون خمسة سنوات، أصبح ينتج عربة كل 90 ثانية

um veículo refrigerado que podia causar aquele tipo de dano no tecido.
عربة نقل مزودة بمبرد التى تسبب هذا النوع من تدمير الأنسجة

Há dois dias vi um veículo que pode rebocar aquele tanque.
قبل يومين رأيت عربة يمكنها أن تسحب تلك الناقلة

Só houve um veículo a passar pelo templo à hora dos homicídios.
سيارة واحدة فقط عبرت بوابة المعبد تقريباً في وقت حدوث الجرائم

Então procure fora daqui um veículo partindo nos últimos 15 minutos.
هلاّ بحثتِ خارج المنطقة عن سيّارة غادرت خلال الـ15 دقيقة الماضية

Olá, eu chamo-me Dennis Hong, e estamos a trazer liberdade e independência aos cegos construindo um veículo para os deficientes visuais.
مرحبا، اسمي دنيس كونغ، ونحن نحاول جلب الحرية والاستقلال للمكفوفين من خلال بناء سياره لضعاف البصر.

Eu não... 10-12, temos um veículo preso perto da Rodovia Deer Tail.
رأيته يعود, لم أراه. و صلنا خبر مركبة عالقة في الثلج.

Só trazem um robô e não vêm com um veículo.
تحصل فقط على رجا آلي واحد ولا توجد عربة أمم ..

O seu marido violou normas de segurança e roubou um veículo militar armado.
خرق زوجك الإجراءات الأمنيّة فقد استولى على عربة عسكريّة و هو مسلّح

É uma MI RV-6 soviética, de um veículo de disparo aério SS-22.
MIRV-6.. انه الصاروخ السوفييتى SS-22 يطلق من عربة الأطلاق الجوى طراز

Para poderem conduzir um veículo de patrulha, têm de ter um chip na vossa mão.
كي يمكن تشغيل عربة من مركبات الدورية يجب أن تكون لديكي شريحة في يدكي

Informa o cavalheiro que precisamos de um veículo?
هلا تخبرهذا الرجل المحترمِ أننا نَحتاجُ الي عربة من نوع ما؟

Roubar um veículo da polícia não é a forma aceitável de iniciar a viagem.
سرقة عربة شرطة ليست الطريقة المقبولة لبدء رحلتنا

Estamos à procura de um veículo que não é próprio.
أنا أبحث عن سيارة يدفع بها للقاء سيارة أخرى

Senhor, temos um veículo não identificado a aproximar-se a alta velocidade.
سيدي ، لدينا سيارة مجهولة الهوية متجهة للداخل بسرعة عالية

Então, deseja fazer participação à polícia, de um veículo roubado?
إذاً تريد تقديم بلاغ للشرطة بشأن سيارة مسروقة ؟

Arma fora do camião do fazendeiro, um veículo abandonado a vários quilómetros, com a bateria descarregada.
لقد وضعنا بلاغاً على شاحنة المُزارع. وتمّ إيجاد سيّارة مهجورة على بُعد عدّة أميالٍ مِن هنا مع بطارية مُنتهية.

Por conduzir alcoolizado... imprudência, conduzir um veículo irregular, fugir da cena do acidente... e o que mais quiseres adicionar.
، القيادة تحت تأثير الكحول ، تعريض الحياة للخطر ، قيادة سيّارة غير مسجلّة

As cenas dos crimes são bem distantes, então ele precisa de um veículo.
اماكن الجريمةَ بعيده جداً عن بعضها لذا يَحتاجُ سياره.

Encontrámos isto no tejadilho de um veículo desmantelado, no posto zero.
وجدنا هذا على غطاء محرك سياره همر فى نقطة التفتيش صفر

Até esta hora, a Polícia ainda não divulgou nenhum detalhe, mas sabemos que se tratou de apenas um veículo...
لم تنشر الشّرطة أي تفاصيل ،في هذا الوقت لكننا فعلاً نعلم أنه كانت هنالك مركبة واحدة فقط

Um cego a conduzir um veículo de forma segura e independente era suposta ser uma tarefa impossível, até agora.
إن فكرة شخص كفيف يقود مركبة بأمان وبصورة مستقلة كان يعتقد أنها مهمة مستحيلة، حتى الآن.

A causa da morte foi traumatismo por impacto de um veículo.
36. سبب الوفاة .. صدمة قوية من أثر تصادم المركبة

Pela quantidade de hardware que têm a funcionar, devemos procurar por um veículo pesado, provavelmente um camião TIR.
بحكم المعدات الكثيره لديهم فنحن نتحدث عن مركبه كبيره.. ربما شاحنه مسحوبه