"um velho truque" - Translation from Portuguese to Arabic

• خدعة قديمة
• حيلة قديمة

É um velho truque. Matar um dos seus para mostrar que não é um deles.
انها خدعة قديمة , إقتل واحد من زملائك لتظهر انك لست واحد منهم

É um velho truque, unir o povo fazendo com que odeie algo ou alguém.
أوه.إنها خدعة قديمة يا سيد بورديلليس.أن توحد الناس بجعلهم يكرهون شيئاً ما أو شخصاً ما

OK, isso é um velho truque para te expulsarem do jogo.
انها خدعة قديمة ليُسَبِّب طردك من المباراة

Não seja tão imbecil, Princesa, isso é um velho truque.
لا تكوني سخيفة، أيتها الأميرة هذه حيلة قديمة

é um velho truque que eu faço desde que éramos pequenas.
إنها حيلة قديمة , كنت أقوم بها منذ أن كنا صغيرتان

Deixar um trilho de botões. Deve ser um velho truque de quem come peixe.
ترك الأزرار لتتبع الأثر لا بد أنها خدعة قديمة

- É um velho truque médico. - Quanto tempo tenho de ficar assim?
خدعة قديمة للطبيب الميدانى كم من الوقت يجب على أن أبقى هنا ؟

Não é magia, apenas... um velho truque que a minha avó me ensinou.
ليس سحرًا، بل خدعة قديمة علّمتني إيّاها جدّتي.

Não é algo que se aprenda na prisão. É um velho truque de termos de fiança.
لا، ليس أمراً تعلّمته في السجن إنّها خدعة قديمة لإيصال الاستدعاءات

É apenas um velho truque que o meu pai me ensinou, é só.
أنها خدعة قديمة علمني والدي إياها

- Isto é um velho truque canibal?
أ هذه خدعة قديمة لأكل لحم البشر

É um velho truque da FLP.
إنها خدعة قديمة لـ"جبهة تحرير الديوك الرومي"

Pois. É um velho truque.
أجل، أجل، إنّها خدعة قديمة تُسمّى "سرقتُ أغانيكَ"

Vamos usar espelhos. um velho truque e um velho amigo.
سنستخدم المرايا خدعة قديمة وصديق قديم

Há um velho truque.
هناك خدعة قديمة

É um velho truque dos SEAL.
أتعلم,أنها خدعة قديمة للـ"مارينز"

- É um velho truque. - Não vou contradizê-lo.
إنها حيلة قديمة - حسنا لن أتجادل معك - يجب علينا الذهاب للخارج؟

É um velho truque do Buster em caso de emergência.
‫إنها حيلة قديمة يمارسها "‏باستر"‏ ‫في الحالات الطارئة

um velho truque indígena.
حيلة قديمة لرجل الأدغال

É um velho truque do Boxe.
تلك حيلة قديمة في الملاكمة

É um velho truque na Rússia.
{\fnAdobe Arabic}. (إنّها حيلة قديمة في (روسيا