"um vencedor do prémio" - Translation from Portuguese to Arabic

• فائز بجائزة
• حائز على جائزة

Porque um vencedor do Prémio Nobel ia passear pelo país a colocar secretamente crianças de 6 anos num programa educacional?
لماذا يسافر فائز بجائزة نوبل عبر البلاد ليقوم بتسجيل أطفال بسن السادسة سراً فى برنامج دراسى؟

Li uma entrevista uma vez, a um vencedor do Prémio Nobel, um físico.
قرأت مقابلة مرة مع.. فائز بجائزة نوبل... فيزيائى,

Mas temos um vencedor do Prémio Pulitzer, um violoncelista e dois bolsistas da Rhodes.
{\pos(192,210)} لكن لدينا فائز بجائزة (بوليتزر)، عازف كمان جهير في الحفلات الموسيقية... وإثنين حاصلين على منحة (رودس).

Um Phi Betta Kappa, um vencedor do Prémio Nobel.
دكتوراه من الدرجة الأولى حائز على جائزة نوبل

Estou a ensinar a um vencedor do Prémio Nobel.
-انني علمت شخصا حائز على جائزة نوبل -حقا؟

Neste momento, o meu pai pode ser um astronauta, um pirata, um humanitário, um vencedor do Prémio Nobel.
حالياً، يُمكن أن يكون والدي رائد فضاءٍ، قرصان، مُحسنٌ، حائز على جائزة (نوبل).