"um verdadeiro herói" - Translation from Portuguese to Arabic

• بطل حقيقي
• بطلاً حقيقياً
• البطل الحقيقي
• كالبطل
• كان بطل
• كبطل حقيقي
• بطل المنتضم
• بطل حقيقيّ
• بطلا حقيقيا
• بطلاً حقيقيّاً

Foi um governante nobre, sábio, inteligente e tolerante... um verdadeiro herói!
لقد كان حاكما جيدا وحكيما وذكيا ومتسامحا إنه بطل حقيقي

Eles estão prestes a ver um verdadeiro herói em ação. Para a Batcaverna!
لقد اوشكوا ان يرو عمل بطل حقيقي إلى باتفيك

Sempre sonhei encontrá-lo. É um verdadeiro herói!
دائماً يريدون مقابلته هذا الرجل بطل حقيقي

Preciso da sua ajuda. Quero ser um verdadeiro herói.
أريد مساعدتك ، أريد أن أكون بطلاً ، بطلاً حقيقياً

Se eu não for um verdadeiro herói, não me poderei juntar a Zeus, meu pai.
لكن إذا لم أصبح بطلاً حقيقياً لن أنضم أبداً مرة أخرى إلى أبي زيوس

Se conseguires afirmar-te como um verdadeiro herói na Terra, recuperarás a tua natureza divina.
هرقل تستطيع أن تثبت أنك البطل الحقيقي على الأرض ألوهيتك سترجع

Você é um verdadeiro herói aposto que as damas não o largam.
أنت بطل حقيقي أظن أن النساء مجتمعين حولك؟

um verdadeiro herói que envergonha o seu país... a roubá-lo de uma forma tão atrevida.
لا يوجد بطل حقيقي يلحق العار بدولته بالسرقة منها بمنتهي الجرأة

A simpática da senhora polícia disse que estás a ser um verdadeiro herói.
الشرطية اللطيفة هنا تقول أنك ستصبح بطل حقيقي

Ele é um verdadeiro herói para um monte deles.
إنه بطل حقيقي الآن بالنسبة للكثير منهم

O Arthur é um arruaceiro, e toda a gente achou que foste um verdadeiro herói.
آرثر شرس وكل شخص أعتقد بأنك بطل حقيقي.

Ser famoso não é a mesma coisa que ser um verdadeiro herói.
أخشى أن تكون مشهوراً ليست كمثل أن تكون بطلاً حقيقياً

Para ser um verdadeiro herói, deve salvar sua namorada.
لكن لتكون بطلاً حقيقياً يجب أن تُنقذ حبيبتكَ أولاً

um verdadeiro herói não se reconhece pela potência da sua força, mas pela força do seu coração.
البطل الحقيقي لا يقاس بحجم قوته لكن بقوة قلبه

Talvez esteja na hora de toda a gente se aperceber que um verdadeiro herói não se esconde nas sombras.
ربما حان الوقت ليدرك الجميع أن البطل الحقيقي لا يختفي في الظل

O teste de um verdadeiro herói é enfrentar sentimentos de perda e ultrapassá-los, não evitá-los.
اختبار البطل الحقيقي في صراعه مع المشاعر والتغلب عليها، ليس في تجنبها.

Eu era um verdadeiro herói.
فأنا كنت كالبطل

O Sr. Robbins foi um verdadeiro herói. Se não fosse ele, estaríamos todos mortos.
السيّد (روبنز) كان بطل حقيقيّ، فلولاه للقيت حتفك.

Pai, tu salvaste-a, como um verdadeiro herói.
لقد أنقذتها يا أبي كبطل حقيقي

um verdadeiro herói.
أنت بطل المنتضم.

Quando os outros fugiram, ele voltou, e retirou-me dos destroços. Ele é um verdadeiro herói.
بينما كان يفر الأخرون، جاء وسحبني من الأنقاض، إنه بطل حقيقيّ

O homem... cujo nome você tem, foi um verdadeiro herói.
الرجل الذى تم تسميتك عليه كان بطلا حقيقيا.

Sim, o meu pai era um verdadeiro herói.
أجل، كان والدي بطلاً حقيقيّاً