"um vestido de noiva" - Translation from Portuguese to Arabic

• فستان زفاف
• فستان الزفاف
• رداء زفاف
• ثوب زفاف
• حفل زفاف
• فستان الزواج

Se isto é um vestido de noiva, nossa mãe!
إذا كان هذا فستان زفاف فلم يعد شيئاً فى العرض يدهشنى

Porque... ela está a comprar um vestido de noiva e tem um tipo a abraça-la.
لأنها تشتري فستان زفاف وهناك شخص يعانقها

Ele tentou tirar-me medidas para um vestido de noiva!
لقد حاول آخذ مقاساتى من أجل فستان الزفاف.

Mas um vestido de noiva tem, certamente, de ser branco.
لكن هل يجب أن يكون فستان الزفاف أبيضاً ؟

4, um colar de pérolas e, por último, um vestido de noiva.
الرابعة قلادة لؤلؤية، وأخيراً رداء زفاف.

Não fazes ideia o quão difícil é tentar encontrar um vestido de noiva sexy.
ليس لديك اي فكرة كم من الصعب ايجاد ثوب زفاف جميل

Então teriam um casamento, mais um vestido de noiva. Não há como negar, Michael.
إذن هناك حفل زفاف ورداء.

Olha, Frankie, um vestido de noiva.
أنظر يا فرانكي .. فستان الزواج

O Booth e eu vimo-la a experimentar um vestido de noiva com o noivo.
بووث وأنا رأيناها تقيس فستان زفاف مع خطيبها

Quer então que lhe dê um vestido de noiva de seis mil dólares?
اذن تريدينني ان اعطيك فستان زفاف بسعر 6000 دولار؟

Que dizes? Alguma vez fizeste um vestido de noiva?
إذاً، هل قمتي بصنع فستان زفاف من قبل؟

Não me parece bem, usar um vestido de noiva quando é apenas uma bênção.
لا أعتقد أنه من الصحيح لبس فستان زفاف طالما انها مباركات فقط

Não podes comprar um vestido de noiva através de uma revista.
لايمكنك ان تشترى فستان الزفاف من المجله.

Aos 34 já tem um vestido de noiva na mala do carro, para o que der e vier.
وفى سن 34 يكون معها فستان الزفاف فى السيارة للظروف المفاجئة

Ouçam, a Emily encontrou um vestido de noiva em Londres...
انظروا وجدت ايميلي فستان الزفاف في لندن

Queres que prove um vestido de noiva feio?
تريدين أن أجرب ثوب زفاف سئ؟

Até eu dar um beijo ao Rodrigo no meu desfile, com um vestido de noiva!
حتّى قبّلتُ (رودريغو) في عرضي ! وأنا أرتدي ثوب زفاف

É um vestido de noiva!
إنه حفل زفاف !

Uma mulher compra um vestido de noiva para casar, Booth.
المرأة تشتري فستان الزواج لتتزوج بووث