"um veterinário" - Translation from Portuguese to Arabic

• طبيب بيطرى
• طبيب بيطري
• الطبيب البيطري
• طبيباً بيطرياً
• بيطريّاً
• بطبيب بيطري
• طبيبٌ بيطري

Ele é um veterinário hilariante, que gosta de ópera.
اذا هو طبيب بيطرى مضحك للغايه ويحب الاوبرا؟

O Victor pisou um dos gatos e torceu o tornozelo, estou vou se encontro um veterinário para tratá-los.
فيكتور قفز على واحدة من قططه والتوى كاحله لذا يجب ان أرى طبيب بيطرى ليعالجهم الاثنين

A chamada era de um veterinário do Zoo de Los Angeles.
أتت المكالمة من طبيب بيطري في حديقة حيوان لوس أنجلوس.

Esta é uma piada dos veterinários: Como é que se chama a um veterinário que só sabe tratar duma espécie?
ولكن خذوا هذه النكتة من أحد البيطريين: ماذا تسمون الطبيب البيطري الذي يستطيع فقط العناية بصنف واحد؟

Perfeito para alguém que quer ser um veterinário.
إنها مثالية لشخص يريد أن يصبح طبيباً بيطرياً.

Para a manter em segurança. Ser vista por um veterinário, etc.
فقط لنبقيه بأمان، و نجعل بيطريّاً يفحصه، و كلّ ما شابه

Eu sei disso. Também sei que não é apenas um veterinário.
أنا على علم بهذا ، أنا أيضاً على علم أنك لست بطبيب بيطري فقط

- Temos de a levar já a um veterinário.
- يتعيّن أن نأخذها إلى طبيبٌ بيطري حالًا -

Certo certo. Um cavalo vai a um veterinário.
صحيح ذهب حصان إلى طبيب بيطرى

Tinha-o ido buscar a um veterinário em Gemenon, quando as bombas começaram a cair e o destino me apresentou uma escolha.
لقد أستردتُها من طبيب بيطرى على متن (جمينون) عندمابدأتالقنابلبالسقوط,والقدر.. أختارنى بخيار

Vai precisar de cuidados especiais e vem de San Diego um veterinário de animais de grande porte.
لذا هناك طبيب بيطرى مشهور من (سان دييجو)

Com um veterinário.
طبيب بيطرى.

Um casal explicou a sua inseminação artificial levando os filhos para uma quinta para ver um veterinário a inseminar vacas.
قام أحد الآباء بتفسير قصة تلقيحهم عن طريق أخذ أطفالهم إلى مزرعة لمشاهدة طبيب بيطري يقوم بتلقيح الأبقار.

Não consegues arranjar isso sem um ferreiro ou um veterinário.
لا نستطيعُ تَثبيت ذلك بدون حداد أَو طبيب بيطري.

Consigo parar a hemorragia, mas temos que o levar a um veterinário.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُوقفَ النزيف لكن يَجِبُ أَنْ نطلب طبيب بيطري.

Temos de o levar a um veterinário agora.
لدينا للحصول عليه إلى الطبيب البيطري في الوقت الراهن.

- Não sei. Levem-no a um veterinário.
لا أعرف خذه إلى الطبيب البيطري على ما أعتقد

Não estava lá, mas o porteiro disse-me que tinha visto um Dr. Greer, um veterinário que trabalha no prédio, a tirar o quadro do lixo.
لم تكن هناك لكن أحدهم أخبرني أنه رأى د.جرير الطبيب البيطري الذي يعمل في المبنى

Perante todas essas sobreposições, comecei a pensar: Porque é que eu nunca tinha pensado pedir a um veterinário — ou consultar a literatura veterinária — a sua opinião sobre um dos meus doentes humanos?
لذا بدأت تأخذني الدهشة، مع كل هذه التداخلات، كيف لم يسبق لي أن فكرت بأن أسأل طبيباً بيطرياً أو أن أرجع إلى كتب الطب البيطري، لأتمكن من فهم حالة أحد مرضاي البشر؟

Era um veterinário.
-كان طبيباً بيطريّاً

Temos que ajudá-lo. Temos que chamar um veterinário.
علينا مساعدته، علينا الإتصال بطبيب بيطري أو شيئاً ما!

Eu não tenho um veterinário.
ليس لدي طبيبٌ بيطري