"um voo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• رحلة في
• على متن رحلة
• رحلة طيران طائر

Tenho um voo de manhã, mas é tarde demais para comprar a passagem e tenho de ficar toda a noite no aeroporto, para ter a certeza de que apanho o avião.
لذا، وصلت على متن رحلة في الصباح لكن يخبروني الآن بأنّه فات الأوان على تزويدهم لي بتذكرة لذا يتوجب عليّ قضاء الليلة في المطار لأتأكد فقط من أنّه يمكنني الصعود على متن الطائرة

Acabei de voltar de um voo de vaivém.
عدتُ للتو من رحلة في المركبة .

Apanhei um voo de última hora.
عثرت على رحلة في آخر لحظة.

Setenta e sete pessoas a bordo de um voo de Londres para Madrid.
سبعة وسبعين شخصا على متن رحلة من لندن إلى مدريد.

É um voo de andorinha sem coco, claro. Seriam dois voos, no caso de trazerem um coco.
من الواضح أن هذه رحلة طيران طائر سنونو غير محمّل

Entretanto, o rei Artur e Sir Bedevere... a menos de um voo de andorinha tinham descoberto algo.
فى هذه الأثناء الملك( آرثر)و السيد(بدفر) لم يكتشفوا أكثر من رحلة طيران طائر السنونو

- Tivemos um voo de 9h desde Nova Iorque.
-كنّا على متن رحلة لـ9 ساعات من "نيويورك ".