"um voo para" - Translation from Portuguese to Arabic

• رحلة إلى
• تذكرة طيران إلى
• ستسافر إلى
• رحلة الى
• طائرة إلى
• طائرة ل

Tenho um voo para São Francisco amanhã cedo.
لدي رحلة إلى سان فرانسيسكو في وقتٍ مبكّرٍ صباح غد

A Lisa Tabak acabou de apanhar um voo para o Laos, não foi?
ليزا تاباك ذهبت في رحلة إلى لواس ' اليس كذلك؟

Ela marcou um voo para o Novo México, acaba de aterrar.
(لقد حجزت رحلة إلى (نيو ةمكسيكو و قد حطّت لتوّها

Preciso que me reserves um voo para St. Louis.
مرحباً، أريدك أن تحجز لي تذكرة طيران إلى سانت لويس.

- Apanhas um voo para aqui?
-ماذا، هل ستسافر إلى هنا؟

Quando há um voo para Nova Iorque?
عفوا, لدىّ تذكرة طيران, متى اول رحلة الى نيويورك ؟

O que ia ele dizer se apanhasse um voo para o sudeste da Ásia e desaparecesse na selva durante um tempo?
كيف سيشعر إذا اشتريت تذكرة طائرة إلى أقصى جنوب آسيا واختفيت في الغابات لفترة؟

Almoço? Boa tentativa, mas que eu saiba, tenho um voo para Roma e tu não.
لكن بحسب آخر مرة تفحصت فيها، أنا على متن رحلة إلى "روما"،

-Vou apanhar um voo para Montreal para uma aula que vou dar.
لديّ رحلة إلى "مونتريال" من أجل التدريس.

Tenho um voo para Chicago em oito minutos.
لدي رحلة إلى شيكاغو في ثماني دقائق

Assim, marquei um voo para Boston em 95 — tinha 19 anos — e fui a candidata azarado desta corrida.
لذا، حجزت لنفسي رحلة إلى بوسطن في عام 1995 عندما كان عمري 19 سنة. وغدوت حينها الحصان الاسود - الفائز الغير متوقع - في ذلك السباق .. وهو شيء لم اقم بمثله من ذي قبل

Tem um voo para o Rio dentro de três horas.
أتدري , هنالك رحلة إلى (ريو دي جانيرو) بعد ثلاثة ساعات

Chefe... Adivinhe quem reservou um voo para Samoa, uma semana depois de terça-feira?
{\pos(192,230)}(خمن من حجز رحلة رحلة إلى (ساموا قبل الخميس باسبوع يا رئيس

O advogado marcou um voo para Istambul, mas não aterrou.
المحامي الإسباني حجز تذكرة طيران إلى اسطنبول ولكنه لم يصل هناك

- Reserve um voo para Ravello.
-احجزي لي تذكرة طيران إلى (رافيلو )

A Amanda tem um voo para Paris.
(أماندا) ستسافر إلى (باريس) الليلة.

As câmaras mostram o Qassem Namazi no aeroporto de Moscovo esta manhã, a apanhar um voo para Berlim.
كاميرات المراقبة تظهر قاسم نمازي في مطار موسكو هذا الصباح يستقل رحلة الى برلين

No dia seguinte, o Kaniel ou o Michael, tanto faz, apanhou um voo para o Iémen.
كانيل او مايكل او اياً كان يستقل اول رحلة الى اليمن

O Ruiz e a família dele apanharam um voo para a Califórnia.
رويز وكل عائلته رحلوا على متن طائرة إلى كاليفورنيا

Maggie, preciso de um voo para Houston, esta tarde.
"ماغي" اريدك فقط ان تجعلينني في طائرة إلى هيوستن هذا المساء