"uma última vista" - Translation from Portuguese to Arabic

• نظرة أخيرة
• واحدة أخيرة

É como se quisessem ficar a dar uma última vista a este mundo maravilhoso.
وكأنّها ترغب في أن تشهد نظرة أخيرة لهذا العالم الرائع

Só quero dar uma última vista de olhos antes que desapareça.
أود فقط أن ألقي نظرة أخيرة قبل أن يذهب كل شيء

Por que não dá uma última vista de olhos ao jardim das traseiras?
لما لا تقومي بإلقاء نظرة أخيرة على الساحة الخلفية؟

Bem malta, dêem uma última vista de olhos.
حسناً يا رفاق خذوا نظرة واحدة أخيرة

Preciso de dar uma última vista de olhos ao castelo do meu primo.
احتاج نظرة واحدة أخيرة على قصر قريبي

Estou apenas a dar uma última vista de olhos no seu marido.
إنني ألقي نظرة أخيرة فقط على زوجكِ

Vou dar uma última vista de olhos.
سألقي نظرة أخيرة على المكان.