"uma única alma" - Translation from Portuguese to Arabic

• روح واحدة

Intrigante. Entretanto és mortal, como eu... com uma única alma a oferecer.
لكنّك خالد مثلي، تمتلك روح واحدة لتقدمها

Um caminho solitário que termina num quarto escuro sem uma única alma para lamentar a tua morte.
أثر وَحيد ينتهي في غرفة كئيبة بلا روح واحدة تندب على رحيلك

Nem uma única alma.
ولا حتى روح واحدة

Plato diz, que o universo é uma única alma divídida em partes iguais, cada uma ligada a uma estrela.
(وفقاً لمخططات (أفلاطون الكون روح واحدة مقسمة لأجاء متساوية كل واحد معين إلى نجمة